Planning work in a community garden

QuestionAnswer
urban gardening
la horticultura urbana
the garden plot
la parcela
the garden bed
el bancal
Urban gardening includes plots and garden beds.
La horticultura urbana incluye parcelas y bancales.
The garden bed belongs to the plot.
El bancal pertenece a la parcela.
the seedbed
el semillero
the stock of seedlings
el plantel
The seedbed allows us to prepare the stock of seedlings.
El semillero permite preparar el plantel.
the compost
el compost
the drip irrigation
el riego por goteo
the water tank
el depósito de agua
The drip irrigation uses the water tank.
El riego por goteo usa el depósito de agua.
The water tank allows drip irrigation.
El depósito de agua permite el riego por goteo.
the hose
la manguera
The hose allows us to water the garden bed.
La manguera permite regar el bancal.
We water the plot with the hose.
Regamos la parcela con la manguera.
the mulch layer
el acolchado
the crop rotation
la rotación de cultivos
the companion planting
la asociación de cultivos
We compare crop rotation with companion planting.
Comparamos la rotación de cultivos con la asociación de cultivos.
the organic matter
la materia orgánica
The compost includes organic matter.
El compost incluye materia orgánica.
The mulch layer includes organic matter.
El acolchado incluye materia orgánica.
the soil fertility
la fertilidad del suelo
The mulch layer protects the soil fertility.
El acolchado protege la fertilidad del suelo.
Crop rotation protects the soil fertility.
La rotación de cultivos protege la fertilidad del suelo.
It is likely that the mulch layer will maintain the soil fertility.
Es probable que el acolchado mantenga la fertilidad del suelo.
the aromatic plant
la planta aromática
The companion planting includes aromatic plants.
La asociación de cultivos incluye plantas aromáticas.
the harvest
la cosecha
The harvest includes aromatic plants.
La cosecha incluye plantas aromáticas.
the raised growing table
la mesa de cultivo
The raised growing table includes a seedbed.
La mesa de cultivo incluye un semillero.
We prepare the stock of seedlings on the raised growing table.
Preparamos el plantel en la mesa de cultivo.
the local seed
la semilla local
We keep the local seed for the harvest.
Guardamos la semilla local para la cosecha.
Urban gardening uses local seeds.
La horticultura urbana utiliza semillas locales.
It is likely that the local seed will germinate.
Es probable que la semilla local germine.
the bulking material for compost
el material estructurante
the plant waste
los restos vegetales
We mix the bulking material with the plant waste.
Mezclamos el material estructurante con los restos vegetales.
The plant waste fills the compost bin.
Los restos vegetales llenan el compostador.
the weed
la hierba adventicia
The weed appears in the garden bed.
La hierba adventicia aparece en el bancal.
It is likely that the weed will compete with the aromatic plants.
Es probable que la hierba adventicia compita con las plantas aromáticas.
the organic soil amendment
la enmienda orgánica
The organic soil amendment maintains the soil fertility.
La enmienda orgánica mantiene la fertilidad del suelo.
to sieve
cribar
We sieve the compost.
Cribamos el compost.
We sieve the compost and separate the bulking material.
Cribamos el compost y separamos el material estructurante.
It is likely that we will sieve the compost.
Es probable que cribemos el compost.
in the absence of
a falta de
We use drip irrigation in the absence of a hose.
Usamos el riego por goteo a falta de manguera.
We choose the organic soil amendment in the absence of compost.
Elegimos la enmienda orgánica a falta de compost.
In the absence of seedlings, we prepare the seedbed.
A falta de plantel, preparamos el semillero.
We water with the hose in the absence of a water tank.
Regamos con la manguera a falta de depósito de agua.
absolutely
absolutamente
I am absolutely sure.
Estoy absolutamente seguro.
It is absolutely impossible.
Es absolutamente imposible.
to chase
perseguir
The police chased the thief.
La policía persiguió al ladrón.
The dog chases the ball.
El perro persigue la pelota.
to complete
completar
We complete the form.
Completamos el formulario.
You can complete the task.
Puedes completar la tarea.
the purpose
el propósito
The purpose seems clear.
El propósito parece claro.
We explain the purpose.
Explicamos el propósito.
the criminal
el criminal
The criminal escaped.
El criminal escapó.
The police found the criminal.
La policía encontró al criminal.
professional
profesional
The service seems professional.
El servicio parece profesional.
We need professional help.
Necesitamos ayuda profesional.
serious
grave
The problem seems serious.
El problema parece grave.
The situation remains serious.
La situación sigue grave.
the evidence
la evidencia
The evidence confirms the fact.
La evidencia confirma el hecho.
The police check the evidence.
La policía revisa la evidencia.

Contributors