Breakdown of Mi hermano es tímido y siente vergüenza cuando habla en público.
Questions & Answers about Mi hermano es tímido y siente vergüenza cuando habla en público.
Spanish uses ser for more permanent or defining characteristics and estar for temporary states or conditions.
- Es tímido = He is shy (by nature / that’s his personality).
- Está tímido = He is being shy right now (a temporary attitude, unusual for him), and even then it sounds a bit marked or child‑like.
Since shyness here is presented as part of his character, ser (es tímido) is the natural choice.
Tímido usually corresponds to shy in everyday English, not just “timid” in the stronger sense.
- Mi hermano es tímido = My brother is shy (he doesn’t feel comfortable talking to people, especially strangers or groups).
- It describes a personality trait, not fear of danger.
So tímido is the normal word for someone who’s socially shy.