Word
La entrevistadora me pide adjuntar mi currículum y lo edito antes de enviarlo.
Meaning
The interviewer asks me to attach my résumé and I edit it before sending it.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Lesson
Breakdown of La entrevistadora me pide adjuntar mi currículum y lo edito antes de enviarlo.
yo
I
mi
my
y
and
me
me
Questions & Answers about La entrevistadora me pide adjuntar mi currículum y lo edito antes de enviarlo.
Why is it me pide adjuntar instead of me pide que adjunte?
Both are correct. Spanish allows two patterns with pedir:
- Pedir + IO pronoun + infinitive: La entrevistadora me pide adjuntar mi currículum.
- Pedir que + subjunctive: La entrevistadora me pide que adjunte mi currículum. The first is very common in Latin America and is fine when the person asked (me) is the one who will do the action. The second is a bit more formal/explicit. Do not say me pide de adjuntar or me pide de que adjunte (that’s incorrect).
What does lo refer to in lo edito and enviarlo?
Lo is a direct object pronoun referring to mi currículum (which is masculine in Spanish). So lo edito = “I edit it,” and enviarlo = “to send it.”
Why not use le in le edito?
Because editar takes a direct object (what you edit), so you need the direct object pronoun lo (for a masculine singular thing). Le is an indirect object pronoun (to/for someone). In Latin America, using le as a direct object (leísmo) is generally avoided.
Could I say La entrevistadora me pide que le envíe mi currículum?