Mi amigo sostiene la tabla con un dedo mientras yo la sujeto con otra cuerda.

I

Breakdown of Mi amigo sostiene la tabla con un dedo mientras yo la sujeto con otra cuerda.

• con: with
• mi: my
• el amigo: the friend

Questions & Answers about Mi amigo sostiene la tabla con un dedo mientras yo la sujeto con otra cuerda.

What is the difference between sostener and sujetar?

Sostener generally means to hold up or support something, focusing on keeping it from falling or drooping (e.g. “sostener un libro”).
Sujetar means to fasten or secure something so it doesn’t move or slip (e.g. “sujetar una puerta”). In your sentence, your friend supports the board with a finger (sostener) while you secure it with a rope (sujetar).

Why is la used in la sujeto con otra cuerda?

La is the feminine singular direct-object pronoun referring back to la tabla. Instead of repeating “la tabla,” Spanish replaces it with la (“I secure it”).

Why is the pronoun placed before the verb in la sujeto instead of after?

With a finite (conjugated) verb in the indicative, Spanish places object pronouns before the verb: la sujeto. You would attach a pronoun after an infinitive (sujetarla), gerund (sujetándola), or affirmative command (sujétala).

Why do we say con un dedo rather than con dedo?

Spanish normally requires an article or determiner before a singular, countable noun. Con un dedo literally means “with one finger.” Without un, it would sound incomplete.

Could we say instead of ?