Breakdown of ¿Te acuerdas de la tarjeta que me diste ayer? La voy a mandar a enmarcar para conservarla.
yo
I
de
of
que
that
me
me
para
for
a
to
ir
to go
ayer
yesterday
dar
to give
la
it
la tarjeta
the card
acordarse
to remember
mandar
to order
enmarcar
to frame
conservar
to keep
Questions & Answers about ¿Te acuerdas de la tarjeta que me diste ayer? La voy a mandar a enmarcar para conservarla.
What is the grammatical role of the reflexive verb acordarse in this sentence?
Acordarse is a reflexive verb meaning “to remember.” In Spanish, it is used with a reflexive pronoun (here, te), which emphasizes that the subject is performing the action on themselves. So ¿Te acuerdas…? directly translates to “Do you remember…?” even though English does not require a reflexive form.
Why is the reflexive pronoun te included in ¿Te acuerdas de la tarjeta…?
The pronoun te indicates that the action of remembering is being applied to “you.” In Spanish, reflexive verbs such as acordarse always require the corresponding reflexive pronoun. Even though “remember” in English doesn’t use a pronoun, in Spanish it helps clarify that the subject is recalling a memory.
What does the pronoun la represent in La voy a mandar a enmarcar para conservarla?
The pronoun la functions as a direct object pronoun referring back to la tarjeta mentioned earlier. In the sentence, it appears both in La voy a mandar a enmarcar (indicating “I’m going to have it framed”) and in para conservarla (“in order to preserve it”), showing that the card is the object of both actions.
How is the phrase mandar a enmarcar constructed, and what does it mean?
Mandar a enmarcar is a causative construction that translates to “to have [something] framed” (or “to send [something] to be framed”). The verb mandar is used here to indicate that the speaker is arranging for someone else to perform the action indicated by the infinitive enmarcar. This is similar to the English structure “to get something done.”
What is the function of para conservarla in the sentence?
Para conservarla is a purpose clause that explains why the card is being sent for framing. The preposition para introduces the infinitive conservarla, meaning “in order to preserve it.” This construction indicates the speaker’s intention behind having the card framed.
More from this lesson
AI Language TutorTry it ↗
“How does verb conjugation work in Spanish?”
Spanish verbs change form based on the subject, tense, and mood. Regular verbs follow predictable patterns depending on whether they end in ‑ar, ‑er, or ‑ir. For example, "hablar" (to speak) becomes "hablo" (I speak), "hablas" (you speak), and "habla" (he/she speaks) in the present tense.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning SpanishMaster Spanish — from ¿Te acuerdas de la tarjeta que me diste ayer? La voy a mandar a enmarcar para conservarla to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.
- ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions