El paisaje de la montaña es tan hermoso que me quedo sin palabras.

The landscape of the mountain is so beautiful that I am left without words.

Breakdown of El paisaje de la montaña es tan hermoso que me quedo sin palabras.

• ser: to be
• yo: I
• de: of
• que: that
• la montaña: the mountain
• la palabra: the word
• sin: without
• tan: so
• hermoso: beautiful
• el paisaje: the landscape
• quedarse: to remain

Questions & Answers about El paisaje de la montaña es tan hermoso que me quedo sin palabras.

Why do we use El paisaje de la montaña rather than just saying la montaña?

In Spanish, el paisaje highlights the idea of a “view” or “scenery.” If you only say la montaña, you’re referring to the mountain itself, but el paisaje de la montaña focuses on the landscape surrounding it. It’s a more specific way to talk about the beautiful view.

What does tan mean in tan hermoso?

Tan literally means “so” and is used before an adjective to intensify it. In English, you could translate tan hermoso as “so beautiful.” It makes the adjective “beautiful” sound stronger than just “beautiful” alone.

Why do we say me quedo sin palabras instead of just estoy sin palabras?

Quedarse sin palabras is a common Spanish expression meaning “to be left speechless.” It uses quedarse, a reflexive verb, to emphasize the state of ending up or remaining in a certain condition. Saying estoy sin palabras would still be understandable, but me quedo sin palabras is more idiomatic in Spanish.

Is there a difference between tan and tanto?

Yes. Tan is used before adjectives or adverbs (e.g., tan hermoso, meaning “so beautiful”), while tanto is generally used as an adjective or pronoun with nouns or verbs (e.g., tanto dinero, meaning “so much money,” or tanto hablar, meaning “talk so much”). In this sentence, you need tan because it comes before the adjective hermoso.

Why is it sin palabras instead of adding an article, like sin las palabras?

Using sin palabras with no article is the idiomatic way to say “speechless,” implying a complete lack of words. If you used sin las palabras, it would sound like you’re missing some specific words rather than being entirely speechless. So sin palabras is the natural choice here.