Breakdown of Las golondrinas anidan bajo el techo.
Questions & Answers about Las golondrinas anidan bajo el techo.
Why does the sentence start with Las?
Why is it golondrinas and not golondrina?
What does golondrina mean exactly?
What verb is anidan from?
Anidan comes from the infinitive anidar, which means to nest or to build/make a nest depending on context.
Here:
- anidar = to nest
- anidan = they nest
So Las golondrinas anidan means The swallows nest or The swallows build their nests.
Why is it anidan and not anida?
Does anidar mean to nest or to build a nest?
What does bajo mean here?
Could I also say debajo del techo?
Yes, debajo del techo is possible in many contexts, but there is a small difference in feel.
- bajo el techo = under the roof
- debajo del techo = underneath the roof
Debajo de can sound a little more explicitly spatial.
Also, note the contraction:
- de + el = del
So:
- debajo del techo, not debajo de el techo
In this sentence, bajo el techo is perfectly natural.
Why is it el techo and not la techo?
Does techo mean roof or ceiling?
Why is there no word for are in the sentence?
Because Spanish often does not need a separate word like English are when the main verb already carries the meaning.
In English:
- The swallows nest under the roof or
- The swallows are nesting under the roof
In Spanish, anidan already tells you:
- the action is they nest
- the subject is they
So there is no need to add a separate word for are here.
Why isn’t it están anidando?
Anidan is the simple present, and están anidando is the present progressive.
- anidan = they nest / they are nesting / they do nest, depending on context
- están anidando = they are nesting right now
Spanish uses the simple present more often than English does.
So Las golondrinas anidan bajo el techo is a normal way to express a general fact or usual behavior.
Is this sentence talking about swallows in general or specific swallows?
It could be understood either way, depending on context.
- Las golondrinas anidan bajo el techo can mean swallows nest under the roof as a general statement.
- It can also mean the swallows nest under the roof if both speaker and listener know which swallows are being discussed.
Spanish often uses the definite article more broadly than English, especially when talking about animals or things in a general sense.
Can the word order change?
Yes, Spanish word order is flexible, although the original order is the most neutral:
You might also see:
- Bajo el techo anidan las golondrinas.
That version sounds more literary or emphasizes the location first: Under the roof, the swallows nest.
For everyday use, the original sentence is the clearest and most natural.
How do I pronounce Las golondrinas anidan bajo el techo?
A rough pronunciation guide is:
lahs go-lon-DREE-nahs ah-NEE-dahn BAH-ho el TEH-cho
A few helpful notes for Latin American Spanish:
- g in golondrinas is a hard g like in go
- j does not appear here, but h in bajo is silent; the sound is actually from the j-like spelling pattern? No—here bajo has a j sound written with j? Actually it is spelled with j? In this sentence it is bajo, spelled b-a-j-o, so the sound is a soft throaty h in most Latin American accents: BA-ho
- techo has ch like English church
- stress falls on:
- go-lon-DRI-nas
- a-NI-dan
- BA-jo
- TE-cho
Is there anything important about agreement in this sentence?
Yes. The sentence shows two very important kinds of agreement:
Subject + verb agreement
- Las golondrinas = they
- anidan = they nest
So everything matches correctly:
- plural subject
- plural verb
- feminine plural article with a feminine plural noun
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning SpanishMaster Spanish — from Las golondrinas anidan bajo el techo to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions