Breakdown of La entrepierna sigue holgada.
Questions & Answers about La entrepierna sigue holgada.
What does entrepierna mean exactly in this sentence?
Why is it la entrepierna and not el entrepierna?
Because entrepierna is a feminine noun in Spanish, so it takes the feminine article la.
That feminine gender also affects the adjective:
- la entrepierna
- holgada (not holgado)
What does sigue mean here?
Why do we use seguir instead of just estar?
Why is it holgada and not holgado?
Because holgada is describing la entrepierna, which is feminine singular.
Spanish adjectives usually agree with the noun they describe:
- masculine singular: holgado
- feminine singular: holgada
- masculine plural: holgados
- feminine plural: holgadas
Since entrepierna is feminine singular, the correct form is holgada.
What does holgada mean in clothing contexts?
In clothing, holgado / holgada usually means loose, roomy, or baggy.
So here it suggests that the crotch area of the clothing has too much space or does not fit closely.
Depending on context, English translations could include:
- loose
- baggy
- too roomy
Is entrepierna commonly used for clothing measurements too?
Yes. In clothing and tailoring contexts, entrepierna can refer to the crotch area or sometimes the inseam/crotch-related measurement area, depending on context.
Learners should be aware that the exact English translation can shift a little:
- body anatomy: crotch / area between the legs
- clothing: crotch area
So context matters.
Is this sentence natural in Latin American Spanish?
Yes, it is understandable and natural, especially in a clothing or fitting context.
For example, someone trying on pants might say this if the crotch area is still too loose. Depending on the country or speaker, other ways to express a similar idea might also appear, but this sentence itself is perfectly normal.
Can I say La entrepierna sigue estando holgada?
Does this sentence imply that someone already tried to fix the fit?
Often, yes. Because of sigue, the sentence suggests that the looseness was already noticed before, and it continues to be a problem.
So it can imply something like:
- after an adjustment, it is still loose
- after trying it on again, it remains loose
That idea comes from sigue, not from the noun or adjective themselves.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning SpanishMaster Spanish — from La entrepierna sigue holgada to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions