Questions & Answers about El botón no pasa por el ojal.
Here, pasar por means to go through or to pass through an opening.
So El botón no pasa por el ojal means the button does not go through the buttonhole.
This use of pasar is very common with openings, spaces, or narrow places:
- La cuerda pasa por el agujero. = The rope goes through the hole.
- El hilo pasa por la aguja. = The thread goes through the needle.