Breakdown of La reconexión sigue a la desconexión.
Questions & Answers about La reconexión sigue a la desconexión.
Why does the sentence use la before both nouns?
Because reconexión and desconexión are both feminine singular nouns in Spanish, so they take la.
- la reconexión
- la desconexión
Spanish often uses the definite article more than English does. So even if English might say reconnection follows disconnection, Spanish naturally says La reconexión sigue a la desconexión.
Why is the verb sigue singular?
Why is it sigue a instead of just sigue?
In this sentence, seguir a means to come after or to follow something in sequence.
So:
- La reconexión sigue a la desconexión = Reconnection follows disconnection
That a is important here because Spanish commonly uses seguir a + noun/person for follow.
Be careful: seguir can also mean to continue, depending on context.
- Sigue trabajando = He/She keeps working
- El capítulo dos sigue al capítulo uno = Chapter two follows chapter one
So in your sentence, sigue a is about order or sequence, not about continuing an action.
Is this the normal word order in Spanish?
Yes. This is a very normal and clear word order:
- La reconexión = subject
- sigue = verb
- a la desconexión = complement
Spanish can sometimes change word order for style or emphasis, but this version is straightforward and standard.
Why is the sentence in the present tense if it sounds like a general rule?
Because Spanish, like English, often uses the present tense for general truths, definitions, instructions, or typical sequences.
Here, the present tense does not necessarily mean right now. It can mean:
- this is what normally happens
- this is the order of events
- this is a general fact
So sigue works well for a general statement.
What exactly is the verb seguir doing here?
Here, seguir means to follow in the sense of to come next after.
That is different from some other uses of seguir, such as:
- seguir + gerund = to keep doing something
- sigue hablando = he/she keeps talking
- seguir a alguien = to follow someone
- seguir algo = to follow something, such as instructions, a route, or a story
In your sentence, it means to come after in sequence.
Why do reconexión and desconexión both end in -ción?
Because they are nouns formed in a very common Spanish pattern.
- conectar = to connect
- conexión = connection
- desconexión = disconnection
- reconexión = reconnection
The prefixes help show the meaning:
- des- = undo, reverse, remove
- desconexión = disconnection
- re- = again
- reconexión = reconnection
This pattern is very common in Spanish, and many -ción nouns are feminine.
Why is there an accent mark in reconexión and desconexión?
The accent mark shows where the stress goes:
- re-co-ne-xión
- des-co-ne-xión
Without the accent, Spanish stress rules would make you expect a different pronunciation. The written accent tells you that the stress is on the last syllable -xión.
So the strong syllable is:
- reconexión
- desconexión
How is reconexión pronounced in Latin American Spanish?
Could I also say La reconexión sigue la desconexión without a?
In this meaning, sigue a is the safer and more standard choice.
Using seguir a makes it clear that one thing follows another in sequence.
Without a, seguir can suggest other meanings, such as:
- to continue
- to pursue
- to follow instructions, a path, or a topic
So for a learner, La reconexión sigue a la desconexión is the better pattern to remember.
Could a Spanish speaker say this in a more natural or everyday way?
Yes. Your sentence is correct, but depending on context, a speaker might also say things like:
- Después de la desconexión viene la reconexión.
- La reconexión ocurre después de la desconexión.
- Primero viene la desconexión y luego la reconexión.
These alternatives may sound more conversational in some situations.
But La reconexión sigue a la desconexión is perfectly grammatical and works especially well in formal, technical, or explanatory contexts.
Is this sentence talking about a specific reconnection and disconnection, or about the concepts in general?
It can sound like either one, depending on context, but with the definite articles la ... la ..., Spanish often uses this structure to talk about the concepts or the process in a general way.
So it can mean something like:
- Reconnection follows disconnection
- The reconnection comes after the disconnection
In technical or procedural language, Spanish often uses the definite article even when English uses a more abstract or article-free style.
Can seguir be used with people too, not just events?
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning SpanishMaster Spanish — from La reconexión sigue a la desconexión to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions