Understanding an electricity bill

QuestionAnswer
the electricity supply
el suministro eléctrico
The electricity supply is stable.
El suministro eléctrico está estable.
electricity consumption
el consumo
Electricity consumption was lower than it seemed.
El consumo fue más bajo de lo que parecía.
the billing period
el periodo de facturación
The billing period ends tomorrow.
El periodo de facturación termina mañana.
the electricity meter
el medidor
The electricity meter is outside.
El medidor está afuera.
the kilowatt-hour
el kilovatio hora
Electricity consumption appears in kilowatt-hours on the bill.
El consumo aparece en kilovatios hora en la factura.
Electricity consumption is measured in kilowatt-hours.
El consumo se mide en kilovatios hora.
the charge (billing item)
el cargo
the rate; tariff
la tarifa
The rate and the charge appear on the bill.
La tarifa y el cargo aparecen en la factura.
the amount
el monto
The amount is high.
El monto es alto.
The amount is higher than I expected.
El monto es más alto de lo que esperaba.
I check the meter before paying the amount.
Reviso el medidor antes de pagar el monto.
the due date
el vencimiento
The due date follows the billing period.
El vencimiento sigue al periodo de facturación.
the measurement
la medición
the estimate
la estimación
The estimate is higher.
La estimación es más alta.
the service disconnection
la desconexión
the service reconnection
la reconexión
Service disconnection is a problem; reconnection is possible.
La desconexión es un problema; la reconexión es posible.
Reconnection follows service disconnection.
La reconexión sigue a la desconexión.
the power grid
la red eléctrica
electric power
la potencia
The electric-power measurement is on the bill.
La medición de la potencia está en la factura.
Electric power appears on the bill.
La potencia aparece en la factura.
the fault; breakdown
la avería
The power grid has a fault.
La red eléctrica tiene una avería.
the power outage
el apagón
A fault in the power grid causes a power outage.
Una avería en la red eléctrica causa un apagón.
The power outage affects the electricity supply.
El apagón afecta el suministro eléctrico.
the usage history
el historial de consumo
The usage history is on the bill.
El historial de consumo está en la factura.
the total amount due
el total a pagar
the surcharge
el recargo
The total amount due includes the surcharge.
El total a pagar incluye el recargo.
The surcharge increases the total charge.
El recargo aumenta el cargo total.
the service number
el número de servicio
I write the service number and the due date.
Escribo el número de servicio y el vencimiento.
I give the service number when reporting the fault.
Doy el número de servicio al avisar la avería.
to bill; to invoice
facturar
The company bills electricity consumption every month.
La empresa factura el consumo cada mes.
The company bills every month.
La empresa factura cada mes.
to estimate
estimar
The company estimates electricity consumption.
La empresa estima el consumo.
Electricity consumption is lower than the company estimates.
El consumo es más bajo de lo que estima la empresa.
as; while (gradual parallel change)
a medida que
The total amount due increases as electricity consumption increases.
El total a pagar aumenta a medida que aumenta el consumo.
As the rate changes, the amount changes.
A medida que cambia la tarifa, cambia el monto.
The estimate improves as new measurements arrive.
La estimación mejora a medida que llegan nuevas mediciones.
The usage history grows as the months pass.
El historial de consumo crece a medida que pasan los meses.
to be hungry
tener hambre
I am hungry today.
Tengo hambre hoy.
My brother is hungry after working.
Mi hermano tiene hambre después de trabajar.
to be thirsty
tener sed
I am thirsty today.
Tengo sed hoy.
My sister is thirsty after exercising.
Mi hermana tiene sed después de hacer ejercicio.
to be sleepy
tener sueño
I am sleepy today.
Tengo sueño hoy.
My friend is sleepy after traveling.
Mi amigo tiene sueño después de viajar.
to be lucky
tener suerte
We are lucky because reconnection is possible.
Tenemos suerte porque la reconexión es posible.
She is lucky today.
Ella tiene suerte hoy.
to have time
tener tiempo
I have time to check the bill.
Tengo tiempo para revisar la factura.
We don't have time today.
No tenemos tiempo hoy.
hardworking
trabajador
My brother is hardworking.
Mi hermano es trabajador.
The hardworking employee finishes the job.
La empleada trabajadora termina el trabajo.
Mexican
mexicano
My friend is Mexican.
Mi amigo es mexicano.
The Mexican teacher visits the gallery.
La profesora mexicana visita la galería.
unfriendly; unpleasant
antipático
The customer is unfriendly.
El cliente es antipático.
The unfriendly person does not help.
La persona antipática no ayuda.

Contributors