La empresa factura cada mes.

Here it is a verb: factura = it invoices / it bills.

This can be confusing because factura is also a noun in Spanish, meaning invoice or sometimes bill/receipt, depending on context.

Why it is clearly a verb here:

• It comes after the subject La empresa
• It matches the él/ella/usted form of facturar
• The sentence structure is subject + verb + time expression

So in this sentence:

• La empresa = the company
• factura = invoices / bills
• cada mes = every month

Because empresa is a feminine noun in Spanish, so it takes the feminine article la.

A good rule:

• nouns ending in -a are often feminine
• empresa follows that pattern

So:

• la empresa
• una empresa

And adjectives would also agree in the feminine:

• La empresa es grande
• La empresa es internacional

Even though a company is not a female person, Spanish nouns still have grammatical gender.

Spanish usually does not need subject pronouns when the verb ending already shows who the subject is.

In factura, the ending tells us it is the third person singular form:

• yo facturo
• tú facturas
• él/ella/usted factura

Since the subject La empresa is already stated, adding ella would usually be unnecessary.

Spanish prefers:

• La empresa factura cada mes

Not usually:

• La empresa ella factura cada mes

Subject pronouns in Spanish are mainly used for:

• emphasis
• contrast
• clarity when needed

Factura is in the present indicative.

Spanish often uses the present tense to talk about:

• habits
• routines
• repeated actions
• general facts

So La empresa factura cada mes means this is something the company does regularly.

This is very similar to English:

• The company bills every month
• The company invoices monthly

So the present tense here is not just about right now. It is about a habitual action.

Cada mes is a time expression meaning every month.

A useful thing to notice is that Spanish uses:

• cada + singular noun

So you say:

• cada día = every day
• cada semana = every week
• cada mes = every month
• cada año = every year

You do not use an article here:

• cada mes, not cada el mes

This is a very common pattern in Spanish.

Yes. Todos los meses is also natural and means basically the same thing: every month.

Compare:

• La empresa factura cada mes
• La empresa factura todos los meses

In most contexts, both work well.

A small difference in feel:

• cada mes can sound a little more compact and formula-like
• todos los meses can feel a little more emphatic or descriptive

But for a learner, both are excellent and natural choices.

Yes, facturar is a normal and useful verb, especially in business contexts.

It is commonly used for:

• issuing invoices
• billing clients
• charging formally through an invoice

Examples:

• La empresa factura a sus clientes
• Facturamos al final del mes

Depending on context, Spanish may also use other verbs, such as:

• cobrar = to charge / collect payment
• emitir una factura = to issue an invoice

But facturar is absolutely standard and appropriate here.

It can depend on context.

Facturar most directly means to invoice / to bill. But in business Spanish, it can also be used more broadly to talk about the amount a company bills or takes in through sales.

So:

• in a simple sentence like this, the most straightforward reading is the company invoices every month
• in business/news contexts, it can sometimes suggest the company generates billing/revenue every month

Native speakers use context to decide which sense is intended.

Yes, Spanish word order is somewhat flexible.

The most neutral order is:

• La empresa factura cada mes

But you could also say:

• Cada mes, la empresa factura

That version emphasizes the time expression a little more.

In general:

• subject + verb + time expression is the safest default for learners
• moving cada mes to the front is possible when you want focus or variation

A simple pronunciation guide:

• empresa ≈ em-PRE-sa
• factura ≈ fak-TU-ra

The stress is on:

• pre in empresa
• tu in factura

A few helpful sounds:

• r in empresa is a light Spanish r
• c in factura sounds like k
• u in factura is a pure vowel, not like English yoo

So the full sentence sounds roughly like:

• la em-PRE-sa fak-TU-ra KA-da mes

Yes. That is a very natural English translation.

Possible translations include:

• The company invoices every month
• The company bills every month
• The company invoices monthly

Which one sounds best depends on context:

• invoices is more formal/business-like
• bills is also common, but can be broader
• monthly is a smooth adverb-style translation of cada mes

So even though the Spanish literally says every month, English may naturally use monthly.