Sending a parcel at the post office

QuestionAnswer
the sender of a parcel or letter
el remitente
the postal address
la dirección postal
The sender writes the postal address.
El remitente escribe la dirección postal.
the postal code; zip code
el código postal
The postal code completes the postal address.
El código postal completa la dirección postal.
the parcel tracking number
el número de seguimiento
the shipping label
la etiqueta de envío
The shipping label has the tracking number.
La etiqueta de envío tiene el número de seguimiento.
The sender checks the shipping label.
El remitente revisa la etiqueta de envío.
certified mail
el correo certificado
the postal rate
la tarifa postal
Certified mail has a postal rate.
El correo certificado tiene una tarifa postal.
the parcel scale
la báscula
The parcel is on the scale.
El paquete está sobre la báscula.
the postage
el franqueo
The postage is already paid.
El franqueo ya está pagado.
the protective packaging
el embalaje
the contents of a parcel
el contenido
The packaging protects the contents.
El embalaje protege el contenido.
The contents need sturdy packaging.
El contenido necesita un embalaje resistente.
the customs form
el formulario aduanero
the customs declaration
la declaración aduanera
I complete the customs form and declaration.
Completo el formulario aduanero y la declaración aduanera.
The customs form contains the customs declaration.
El formulario aduanero contiene la declaración aduanera.
the acknowledgment of receipt
el acuse de recibo
The acknowledgment of receipt arrives today.
El acuse de recibo llega hoy.
The postal rate includes postage and acknowledgment of receipt.
La tarifa postal incluye el franqueo y el acuse de recibo.
the expected delivery time
el plazo de entrega
The delivery time is five days.
El plazo de entrega es de cinco días.
the express delivery service
el servicio exprés
Express service reduces the delivery time.
El servicio exprés reduce el plazo de entrega.
I use certified mail instead of express service.
Uso correo certificado en vez de servicio exprés.
the post office branch
la sucursal de correos
The post office branch closes at six.
La sucursal de correos cierra a las seis.
I go to the post office branch instead of printing.
Voy a la sucursal de correos en vez de imprimir.
the post-office box
el casillero postal
The post-office box is in the post office branch.
El casillero postal está en la sucursal de correos.
to weigh a parcel
pesar
The scale weighs the parcel.
La báscula pesa el paquete.
The employee weighs the parcel.
La empleada pesa el paquete.
to seal a parcel
sellar
I seal the box with tape.
Sello la caja con cinta.
I write the postal code before sealing the parcel.
Escribo el código postal antes de sellar el paquete.
to wrap a parcel
envolver
My sister wraps the parcel with paper.
Mi hermana envuelve el paquete con papel.
I wrap the parcel with paper instead of plastic.
Envuelvo el paquete con papel en vez de plástico.
to dispatch a shipment
despachar
I dispatch the parcel to the post-office box.
Despacho el paquete al casillero postal.
I check the tracking number before dispatching.
Reviso el número de seguimiento antes de despachar.
to track a parcel
rastrear
I track the parcel online.
Rastreo el paquete en línea.
in case; in the event that
en caso de que
Call in case the parcel is delayed.
Llame en caso de que se retrase el paquete.
We write down our phone number in case they need to call.
Escribimos nuestro teléfono en caso de que necesiten llamar.
The packaging protects the contents in case they are fragile.
El embalaje protege el contenido en caso de que sea frágil.
I track the parcel in case it does not arrive.
Rastreo el paquete en caso de que no llegue.
the actress
la actriz
The actress sends a letter.
La actriz envía una carta.
The actress signs the notice.
La actriz firma el aviso.
the outskirts
las afueras
We live on the outskirts.
Vivimos en las afueras.
The post office branch is on the outskirts.
La sucursal de correos está en las afueras.
Chinese
chino
The sender is Chinese.
El remitente es chino.
The Chinese sender uses certified mail.
El remitente chino usa correo certificado.
French
francés
My friend is French.
Mi amiga es francesa.
The French sender sends the parcel.
El remitente francés envía el paquete.
German
alemán
My neighbor is German.
Mi vecino es alemán.
The German sender signs the notice.
El remitente alemán firma el aviso.
Italian
italiano
My neighbor is Italian.
Mi vecina es italiana.
The Italian actress sends a letter.
La actriz italiana envía una carta.
the nationality
la nacionalidad
I write my nationality on the form.
Escribo mi nacionalidad en el formulario.
My nationality is Mexican.
Mi nacionalidad es mexicana.
the profession
la profesión
We talk about my profession.
Hablamos de mi profesión.
I write my profession on the form.
Escribo mi profesión en el formulario.

Contributors