Eto, sada možemo da idemo.

to go

Breakdown of Eto, sada možemo da idemo.

• sada: now
• moći: can
• da: that

Questions & Answers about Eto, sada možemo da idemo.

What does eto mean here?

In this sentence, eto is not really a literal there. It is a very common Serbian discourse word that can suggest things like:

• there / there we are
• well
• so
• alright
• you see

In Eto, sada možemo da idemo, it gives the feeling of Alright, now we can go or There, now we can go.

It often appears when:

• something has just been completed,
• a situation has been resolved,
• the speaker is drawing a conclusion,
• the speaker is moving the conversation forward.

So here it adds a natural conversational tone rather than a concrete dictionary meaning.

Why is there a comma after Eto?

Because eto is functioning as a separate discourse particle, almost like a short introductory comment.

The comma shows a small pause:

• Eto, sada možemo da idemo.

This is similar to pauses in English after words like well, so, or alright.

Without the comma, the sentence would look less natural in normal writing.

Is sada different from sad?

Yes, but only slightly.

Both sada and sad mean .