Questions & Answers about Ovaj telefon je najstariji, ali još radi.
Because telefon is a masculine singular noun, and ovaj is the masculine singular nominative form of this.
Serbian this changes by gender:
- ovaj = masculine
- ova = feminine
- ovo = neuter
So:
- ovaj telefon = this phone
- ova knjiga = this book
- ovo selo = this village
Because it is the subject of the sentence: This phone is the oldest, but still works.
The subject normally appears in the nominative case, which is the dictionary form of the noun. Here, telefon is the thing being described, so nominative is correct.
Je means is. It is the 3rd person singular present form of biti (to be).
So:
- telefon je najstariji = the phone is the oldest
In Serbian, forms of to be are often short and unstressed in sentences like this.