Questions & Answers about Porubila sam košulju za svog oca.
In Serbian, the subject pronoun ja (I) is often omitted because the verb already shows who the subject is.
- sam = I am / have as an auxiliary in the past tense
- porubila agrees with the speaker in gender and number
So Porubila sam košulju... already clearly means I hemmed the shirt...
You can say Ja sam porubila košulju za svog oca, but that usually adds emphasis, like:
- I hemmed the shirt (not someone else).
Porubila is the feminine singular past participle of the verb porubiti, which means to hem, to put a hem on, or more literally to finish the edge of fabric.
So:
- porubio = masculine speaker
- porubila = feminine speaker
- porubilo = neuter
- porubili / porubile = plural
In this sentence, porubila tells you that the speaker is female.