Breakdown of Čitajući brošuru, lektor je precrtao grešku.
Questions & Answers about Čitajući brošuru, lektor je precrtao grešku.
Čitajući is a present verbal adverb in Serbian (glagolski prilog sadašnji).
In this sentence, it means something like:
- while reading
- reading
So Čitajući brošuru, lektor je precrtao grešku. literally has the structure:
- Reading the brochure, the proofreader crossed out a mistake.
A few important points:
- It is formed from the imperfective verb čitati = to read
- It usually expresses an action happening at the same time as the action in the main clause
So here:
- čitajući brošuru = while he was reading the brochure
- je precrtao grešku = he crossed out a mistake
This is very similar to English while reading... or reading...
Because brošuru is in the accusative case, which is used for the direct object of the verb čitati.
The base form is:
- brošura = brochure
But after čitati (to read), you need the thing being read in the accusative:
- čitati brošuru = to read a brochure / the brochure
So in:
- Čitajući brošuru...
the word brošuru is the object of čitajući.
This is a normal pattern in Serbian:
- čitati knjigu = to read a book
- gledati film = to watch a film
- pisati pismo = to write a letter