Breakdown of Promaja ulazi kroz prozorski okvir.
Questions & Answers about Promaja ulazi kroz prozorski okvir.
Promaja means a draft / a current of air, especially the kind that comes through openings like windows and doors.
A useful cultural note: in Serbian and other Balkan languages, promaja is a very common everyday word, and people often talk about it as something unhealthy or unpleasant. So it is not just a technical draft; it is a very familiar concept in daily life.
In this sentence, it means that air is coming in through a gap around the window frame.
Ulazi is the 3rd person singular present tense form of ulaziti (to enter / to come in).
So:
- ja ulazim = I enter / I am entering
- ti ulaziš = you enter
- on/ona/ono ulazi = he/she/it enters
Here, the subject is promaja, which is grammatically singular, so we use ulazi.
Depending on context, Serbian present tense can correspond to English:
- enters
- is entering
- comes in