Breakdown of Uprkos tome što je radni pritisak dobar, proveri nepropusnost.
Questions & Answers about Uprkos tome što je radni pritisak dobar, proveri nepropusnost.
Uprkos tome što means despite the fact that or even though.
So:
- Uprkos tome što je radni pritisak dobar... = Despite the fact that the working pressure is good...
A very common simpler alternative is iako:
- Iako je radni pritisak dobar, proveri nepropusnost.
Both are correct.
The difference is mostly in style and emphasis:
- iako = shorter, more common in everyday use
- uprkos tome što = a bit more formal and heavier, often used in technical or written language
Because uprkos normally goes with the dative case.
The pronoun to becomes tome in the dative:
- nominative: to = that / it
- dative: tome = to that
So uprkos tome literally means something like in spite of that.
In this sentence, što je radni pritisak dobar explains what that refers to:
- uprkos tome što... = despite the fact that...