Questions & Answers about Pozdrav je za prijatelja.
Word by word:
- Pozdrav = greeting, hello, or regards depending on context
- je = is
- za = for
- prijatelja = friend in the form required after za
So the sentence literally means something like:
- The greeting is for a friend
- This greeting is for the friend
The exact English article depends on context, because Serbian does not have a/an/the.
Je is the 3rd person singular present form of biti (to be), so it means is.
In this sentence:
- Pozdrav = the subject
- je = is
- za prijatelja = for a friend / for the friend
So the structure is very similar to English:
- The greeting is for a friend
Without je, you would not have a full sentence in the same way. Compare:
- Pozdrav je za prijatelja. = The greeting is for a friend.
- Pozdrav za prijatelja. = more like A greeting for a friend or Regards for a friend, which sounds more like a phrase than a full statement.