Breakdown of Kuglaš je promašio čunj.
Questions & Answers about Kuglaš je promašio čunj.
Kuglaš is a person who plays kuglanje, which usually refers to nine-pin bowling / skittles, not necessarily modern ten-pin bowling in the American sense.
So kuglaš is often best understood as:
- a bowler
- more specifically, a skittles player or nine-pin bowler
In many learning contexts, bowler is a perfectly fine translation, but the exact sport can be a little more specific in Serbian.
Je is the 3rd person singular present form of biti meaning to be, and here it is used as an auxiliary to make the past tense.
So the structure is:
- kuglaš = subject
- je = auxiliary
- promašio = past participle-like form used in the Serbian perfect
This is the normal way to form the past tense in Serbian:
- On je promašio = He missed
- Kuglaš je promašio čunj = The bowler missed the pin