Breakdown of Lokalna poreska administracija može proveriti poresku prijavu za nepokretnost.
Questions & Answers about Lokalna poreska administracija može proveriti poresku prijavu za nepokretnost.
Both lokalna and poreska describe the noun administracija.
- lokalna = local
- poreska = tax
- administracija = administration
They both end in -a because administracija is:
- feminine
- singular
- in the nominative case here, because it is the subject of the sentence
So the adjectives must agree with the noun in gender, number, and case.
A good literal breakdown is:
- lokalna = local
- poreska = tax
- administracija = administration
Together: local tax administration.
After the modal verb moći (can / be able to), Serbian often uses the infinitive, so:
- može proveriti = can check / can verify
You can also very often hear:
- može da proveri
Both are normal Serbian. The version with the infinitive, može proveriti, is especially common in more formal or written language.
So:
- može proveriti = formal/written, very standard
- može da proveri = also standard, very common in speech