Questions & Answers about Idemo niz ulicu.
What does idemo mean, and what verb is it from?
Idemo is the 1st person plural present tense form of the verb ići, meaning to go.
So:
- ići = to go
- idem = I go / I am going
- ideš = you go
- ide = he/she/it goes
- idemo = we go / we are going
In this sentence, idemo means we are going.
Why is there no separate word for we?
In Serbian, the verb ending often already tells you who the subject is, so a separate pronoun is usually unnecessary.
- idemo already means we go / we are going
The pronoun mi = we can be added, but usually only for emphasis or contrast:
- Mi idemo niz ulicu. = We are going down the street.
Without mi, the sentence sounds completely natural.
What does niz mean here?
In this sentence, niz means something like down or along/downward along.
With streets, roads, rivers, and similar things, niz often expresses movement:
- down
- down along
- sometimes along, if the idea is directional movement following a line
So niz ulicu gives the idea of moving down the street.
Why is it ulicu and not ulica?
Because after niz, Serbian uses the accusative case.
The basic dictionary form is:
- ulica = street
But in the accusative singular, it becomes:
- ulicu
So:
- ulica = nominative
- ulicu = accusative
That is why the sentence has niz ulicu, not niz ulica or niz ulice.
Does niz always take the accusative?
For the kind of meaning used here, yes: niz normally takes the accusative.
Examples:
- niz ulicu = down the street
- niz stepenice = down the stairs
- niz reku = down the river
So if you see niz expressing movement along something in a downward direction, expect the noun after it to be in the accusative.
Does niz ulicu mean the street is literally going downhill?
Not necessarily.
Niz ulicu can mean:
- literally down the street, if there is a downward direction
- more generally down along the street, from one end toward the other
In many contexts, speakers use down the street the same way English does, without strongly focusing on physical slope.
Could I say Idemo ulicom instead?
Yes, but it is not exactly the same.
- Idemo niz ulicu = we are going down the street
- Idemo ulicom = we are going along the street / by way of the street
The form ulicom is instrumental singular, and it often describes the route or path more neutrally.
So:
- niz ulicu emphasizes direction down along
- ulicom emphasizes movement along/by means of that street
Both can be natural, but they are not identical.
Can idemo also mean let’s go?
Yes, idemo can sometimes function that way in conversation.
Depending on context, tone, and situation, idemo can mean:
- we are going
- let’s go
- come on, let’s move
But in Idemo niz ulicu, the most straightforward reading is descriptive: We are going down the street.
If someone said just Idemo!, that very often means Let’s go!
Why is the word order Idemo niz ulicu? Can it be changed?
Yes, Serbian word order is fairly flexible.
The neutral order here is:
- Idemo niz ulicu.
But you could also hear:
- Niz ulicu idemo.
That version puts more focus on niz ulicu.
So the difference is usually about emphasis, not basic meaning. The standard, neutral version is the one you were given.
Is ići an imperfective verb, and does that matter here?
Yes, ići is generally treated as an imperfective verb of motion.
That matters because it is used for:
- ongoing motion
- repeated motion
- general movement in progress
So Idemo niz ulicu naturally describes movement that is happening: we are going down the street.
Serbian verbs of motion can be tricky, but at this stage the key thing is:
- ići = to be going / to go (in an ongoing or general sense)
Is this sentence singular or plural?
It is plural, because idemo means we go / we are going.
If you wanted singular:
- Idem niz ulicu. = I am going down the street.
So the ending -mo in idemo is the clue that the subject is we.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning SerbianMaster Serbian — from Idemo niz ulicu to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions