Выписку по счёту получите в банке; там подайте заявление о несогласии.

Because it is the direct object of получите.

The base form is выписка. In this sentence, you are being told to obtain a statement, so выписка is what receives the action. For feminine nouns ending in -а, the accusative singular usually changes to -у:

• выписка → nominative
• выписку → accusative

So:

• Выписку по счёту получите... = Get the account statement...

Here по счёту means for the account / on the account.

The noun is счёт (account, often a bank account in this context). After the preposition по, Russian often uses the dative case, so:

• счёт → счёту

So выписка по счёту is a fixed banking expression meaning something like:

• account statement
• statement for the account
• bank statement

A learner should not try to translate по too literally every time. In many phrases, it is best learned as part of the whole expression.

Both spellings may be seen in real life, because Russian often omits the dots over ё in ordinary writing. But the correct pronunciation here is with ё:

• счёт
• счёту

So even if you see счету, it is usually still pronounced счёту.

This matters because ё always carries stress, so it helps with pronunciation.

Grammatically, получите can look like either:

• you (plural/formal) will receive, or
• receive / get as a command

In this sentence, it is a command, specifically the formal or plural imperative of получить.

Russian often uses forms like this for instructions, especially in formal situations such as signs, official instructions, or customer service language.

So here получите means:

• get
• obtain
• pick up

not simply you will receive.

Russian uses the plural/formal you form (вы) when speaking:

• to more than one person, or
• politely/formally to one person

Even though вы is not written here, it is understood. In public instructions and official language, this is very common.

So:

• получите
• подайте

are polite/formal commands, like saying:

• Please obtain...
• Then submit...

Because в here means in / at, indicating location, and that requires the prepositional case.

The noun is:

• банк → в банке

So:

• в банке = in the bank / at the bank

This is a common pattern:

• в магазине = in the store
• в офисе = in the office
• в банке = in the bank

Там means there.

It refers back to в банке, so the sentence means that once you are at the bank, there you should submit the application.

This helps link the two instructions:

1. Get the statement at the bank
2. There, submit a statement/application of disagreement

So там avoids repeating в банке.

Подайте is the formal/plural imperative of подать, which often means:

• submit
• file
• hand in

In official contexts, подать заявление is a very common expression meaning:

• to submit an application
• to file a statement/request

So там подайте заявление... means something like:

• there, submit/file a statement...

After the preposition о meaning about / concerning, Russian normally uses the prepositional case.

The noun is:

• несогласие = disagreement
• о несогласии = about disagreement / stating disagreement

So:

• заявление о несогласии literally means a statement/application about disagreement

In more natural English, depending on context, it might be understood as:

• a statement of disagreement
• a dispute claim
• an objection form

It is understandable and fairly official in tone, but it sounds bureaucratic. Russian official language often uses abstract nouns like this.

A learner should notice that Russian administrative style often prefers phrases like:

• заявление о...
• обращение по поводу...
• жалоба на...

So заявление о несогласии has an official, formal feel rather than everyday conversational style.

Because Russian often leaves out subject pronouns when they are clear from the verb form.

Here the verb endings already show that the sentence is addressed to you in the formal/plural form:

• получите
• подайте

So Russian does not need to say вы unless there is special emphasis.

This is very normal in Russian commands and instructions.

The semicolon links two closely related instructions:

• Get the statement at the bank
• There, submit a statement of disagreement

A semicolon is stronger than a comma but keeps the two parts connected more closely than a full stop.

In English, this might be written with:

• a semicolon,
• a period,
• or sometimes then.

In Russian official writing, punctuation like this helps organize step-by-step instructions clearly.

The word order is natural for giving instructions, but Russian word order is more flexible than English word order.

This sentence begins with the object:

• Выписку по счёту получите...

That puts immediate focus on what you need to obtain.

A more neutral order could be something like:

• Получите выписку по счёту в банке...

But the original sounds quite natural, especially in official or instructional language, where the important document or action is often placed early.

The verbs получить and подать are perfective because the sentence is about single completed actions:

• obtain the statement
• submit the application

In instructions, perfective imperatives are very common when the speaker wants the action to be completed.

Compare:

• получайте / подавайте = more like ongoing, repeated, or process-oriented
• получите / подайте = do it once, complete it

That makes the perfective forms the natural choice here.