Не хмурься: это была всего лишь маленькая ошибка.

small

Breakdown of Не хмурься: это была всего лишь маленькая ошибка.

• быть: to be
• не: not
• это: it

Questions & Answers about Не хмурься: это была всего лишь маленькая ошибка.

What does не хмурься mean exactly? Is it literally don’t frown?

Basically, yes. Не хмурься means don’t frown, don’t look so gloomy, or don’t be upset.

The verb хмуриться is about looking dark, gloomy, or displeased, especially in your face. So in context, it is often a comforting line rather than a strict command. It can sound like:

• Don’t frown
• Don’t look so upset
• Don’t be glum

So the sentence has a reassuring tone.

Why does the verb end in -ся?

Because the base verb is хмуриться, not хмурить.

The -ся ending often makes a verb reflexive or intransitive. Here it gives the meaning to frown / to look gloomy oneself.

Compare:

• хмурить брови = to knit/furrow one’s brows
• хмуриться = to frown / to look gloomy

So не хмурься is the natural way to say don’t frown when speaking to one person informally.

Why is it хмурься and not something else? Is this an imperative?