Breakdown of Нам пришлось допечь пирог, потому что середина была ещё сырой.
Questions & Answers about Нам пришлось допечь пирог, потому что середина была ещё сырой.
Because прийтись / пришлось in the sense of to have to is usually used in an impersonal construction in Russian.
- нам = to us / for us (dative case)
- пришлось = it turned out that it was necessary / we had to
So нам пришлось допечь пирог literally feels like:
- to us, it became necessary to finish baking the pie
Russian does not say мы пришлось here, because мы is nominative, and this pattern requires the person affected to be in the dative.
Very common pattern:
- мне пришлось уйти = I had to leave
- тебе пришлось ждать = you had to wait
- нам пришлось допечь пирог = we had to finish baking the pie