Breakdown of Стоит нам заговорить о празднике, как мама вспоминает про свечи и шарики.
и
and
праздник
the celebration
мы
we
о
about
Questions & Answers about Стоит нам заговорить о празднике, как мама вспоминает про свечи и шарики.
What does стоит mean here? It doesn’t look like to cost.
Here стоит is from стоить, but not in the sense of to cost money.
In this pattern, стоить + dative + infinitive means:
- it only takes...
- one has only to...
- as soon as...
So:
- Стоит нам заговорить о празднике, как...
= As soon as we start talking about the holiday, ... = We only have to start talking about the holiday, and ...
It is a very common Russian structure for a quick, automatic consequence.
Why is it нам, not мы?