так и не

still not

Usages of так и не

• Мы так и не выбрали кличку для щенка, хотя он уже живёт у нас неделю.: We still haven’t chosen a name for the puppy, although he has already been living with us for a week.
• Переноска стояла у двери, но котёнок так и не захотел в неё залезть.: The carrier stood by the door, but the kitten still did not want to climb into it.
• Я так и не привык к тому, что у собаки всегда мокрый нос и холодные лапы после прогулки.: I still have not gotten used to the fact that the dog always has a wet nose and cold paws after a walk.
• Мы так и не решили, оставить ли котёнку старую кличку или придумать новую.: We still have not decided whether to keep the kitten’s old name or think of a new one.
• Ожидаемый автобус так и не приехал.: The expected bus never arrived.
• Мы так и не смогли придумать название для этого проекта.: We still couldn’t think of a name for this project.
• Перешли мне файл ещё раз, пожалуйста: я так и не смог открыть вложение.: Please resend the file to me one more time: I still couldn’t open the attachment.
• Мы бежали быстро, но так и не смогли догнать троллейбус.: We ran fast, but still could not catch up with the trolleybus.
• Пламя так и не стало большим, потому что мама быстро всё выключила.: The flame never became big because Mom quickly turned everything off.
• Я так и не решил, стоит ли ставить вазу у окна или лучше оставить её на полке.: I still haven’t decided whether it is worth putting the vase by the window or whether it is better to leave it on the shelf.
• Вчера я так и не дочитала книгу и не дописала письмо преподавательнице.: Yesterday I still didn’t finish reading the book and didn’t finish writing the email to the teacher.
• Она так и не досмотрела сериал до конца, хотя позже всё-таки дослушала рассказ подруги.: She still didn’t finish watching the series to the end, although later she did finish listening to her friend’s story.
• В воскресенье она так и не смогла доспать, потому что домофон зазвонил слишком рано.: On Sunday she still couldn’t sleep longer because the intercom rang too early.
• Я так и не поняла, стоит ли отправлять этот запрос сегодня или лучше подождать до утра.: I still did not understand whether it is worth sending this request today or whether it is better to wait until morning.
• Странно, что он так и не ответил.: It is strange that he still never replied.
• В гостинице был старый вентилятор, но кондиционер там так и не включили.: There was an old fan in the hotel, but they never turned on the air conditioner there.
• В магазине было столько людей, что я так и не примерила туфли.: There were so many people in the store that I never got to try on the shoes.

Master Russian — from так и не to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Russian→