Usages of так и не
Мы так и не выбрали кличку для щенка, хотя он уже живёт у нас неделю.
We still haven’t chosen a name for the puppy, although he has already been living with us for a week.
Переноска стояла у двери, но котёнок так и не захотел в неё залезть.
The carrier stood by the door, but the kitten still did not want to climb into it.
Я так и не привык к тому, что у собаки всегда мокрый нос и холодные лапы после прогулки.
I still have not gotten used to the fact that the dog always has a wet nose and cold paws after a walk.
Мы так и не решили, оставить ли котёнку старую кличку или придумать новую.
We still have not decided whether to keep the kitten’s old name or think of a new one.
Ожидаемый автобус так и не приехал.
The expected bus never arrived.
Мы так и не смогли придумать название для этого проекта.
We still couldn’t think of a name for this project.
Перешли мне файл ещё раз, пожалуйста: я так и не смог открыть вложение.
Please resend the file to me one more time: I still couldn’t open the attachment.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Russian grammar?”
Russian grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning RussianMaster Russian — from так и не to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions