Log inSign up

Я повешу брюки в шкаф, чтобы в комнате был порядок.

Я повешу брюки в шкаф, чтобы в комнате был порядок.
I will hang the pants in the wardrobe so that the room is tidy.

Breakdown of Я повешу брюки в шкаф, чтобы в комнате был порядок.

я
I
в
in
быть
to be
комната
the room
чтобы
so that
шкаф
the wardrobe
повесить
to hang
в
in/into
брюки
pants
порядок
order/tidiness
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Russian grammar and vocabulary.

Start learning Russian now

Questions & Answers about Я повешу брюки в шкаф, чтобы в комнате был порядок.

Why is повешу used here, and what tense is it?

Повешу is the 1st person singular future form of the perfective verb повесить (to hang up).

  • Infinitive: повесить (perfective)
  • Future (I will): я повешу
    Because it’s perfective, it implies a single completed action: I’ll hang the trousers up (and they’ll be hung up).
What’s the difference between повесить and вешать?

They’re an aspect pair:

  • вешать (imperfective): process/repeated action → I’m hanging / I hang (regularly)
  • повесить (perfective): completed result → I’ll hang up (successfully, once)

Compare:

  • Я вешаю брюки в шкаф. = I’m in the process of hanging the trousers in the closet / I habitually do it.
  • Я повешу брюки в шкаф. = I will hang them up (once, to completion).
Does повешу ever mean something else? It looks a bit scary.

Yes—повесить can also mean to execute by hanging if the object is a person (e.g., повесить преступника).
In everyday contexts with objects like брюки (trousers), it’s clearly the normal meaning: to hang up.

Why is it брюки and not a singular word for “a pair of trousers”?

Брюки is a plural-only noun in Russian (like ножницы = scissors). You normally say:

  • брюки = trousers (a pair of trousers)

You can specify one pair with:

  • одни брюки = one pair of trousers
  • пара брюк = a pair of trousers (note: брюк is the genitive plural form used after пара)
Why is it в шкаф and not в шкафу?

Because Russian uses different cases for motion vs. location:

  • в + Accusative = movement into → в шкаф (into the wardrobe/closet)
  • в + Prepositional = location in → в шкафу (in the wardrobe/closet)

So:

  • Я повешу брюки в шкаф. = I’ll put/hang them into the closet.
  • Брюки висят в шкафу. = The trousers are hanging in the closet.
Why is it в комнате (not в комнату)?

Same rule:

  • в комнате = in the room (location, Prepositional)
  • в комнату = into the room (movement, Accusative)

Here we’re talking about the state of the room (orderliness) as a location: in the room.

Why does Russian use чтобы ... был (past-looking form) if the meaning is about the future?

After чтобы (in order that / so that), Russian commonly uses a form that looks like past tense + (optional) бы to express a desired/necessary result, even if it’s about the future.

In your sentence:

  • чтобы в комнате был порядок = so that there would be order in the room / so the room is tidy

Often бы is optional here:

  • чтобы в комнате был порядок (common)
  • чтобы в комнате был бы порядок (also possible, a bit more explicit)

Using будет after чтобы is generally not the normal choice in this meaning.

Why is it был порядок and not something like “the room was orderly”?

Russian often expresses “there is/was order” with a structure like: в + location + был/была/было/были + noun

So:

  • В комнате был порядок. = There was order in the room / The room was tidy.

Here порядок is the grammatical subject, and был agrees with it (masculine singular).

Could I change the word order? Does it change the meaning?

Yes, word order is flexible; it mainly changes emphasis:

  • Я повешу брюки в шкаф, чтобы в комнате был порядок. = neutral, action first
  • Чтобы в комнате был порядок, я повешу брюки в шкаф. = emphasizes the purpose first (for the sake of order)

The basic meaning stays the same.

Can the pronoun я be omitted?

Yes. Russian often drops subject pronouns because the verb ending already shows the person:

  • Повешу брюки в шкаф, чтобы в комнате был порядок. = (I’ll) hang the trousers in the closet so the room is tidy.

Including я can add emphasis or contrast (e.g., I will do it, not someone else).