Word
Мне трудно контролировать стресс вечером.
Meaning
It is hard for me to control stress in the evening.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Мне трудно контролировать стресс вечером.
мне
me
вечером
in the evening
стресс
the stress
контролировать
to control
Questions & Answers about Мне трудно контролировать стресс вечером.
Why is it мне трудно and not я трудно?
Russian doesn’t say “I hard control stress” the way English says “I find it hard to control stress.”
- Мне is dative case: “to me / for me”.
- Трудно is a predicative adverb meaning “it is hard / difficult.”
So the literal structure is:
- Мне трудно … = “It is hard for me (to …)”
You can’t say я трудно because трудно here is not describing “I” directly, it’s describing the situation for me.
Common similar patterns:
- Мне холодно. – I am cold. (literally: It is cold to me.)
- Ей скучно. – She is bored. (literally: It is boring to her.)
- Нам интересно читать. – We find it interesting to read.
What is the grammatical subject in this sentence?