Usages of поздно
Вчера я поздно уснул, и будильник меня не разбудил.
Yesterday I fell asleep late, and the alarm did not wake me up.
Пожалуйста, не звони поздно ночью.
Please don’t call late at night.
Мой друг уходит из офиса поздно вечером.
My friend leaves the office late in the evening.
Фильм начался поздно.
The movie started late.
В будни я часто перерабатываю и поздно ложусь спать.
On weekdays I often overwork and go to bed late.
Когда супруг поздно приходит с работы, жена всё равно готовит для него лёгкий ужин.
When the husband comes home late from work, the wife still cooks a light dinner for him.
Если я поздно ложусь спать, мне кажется, что я зря не дал себе поспать больше.
If I go to bed late, it seems to me that I foolishly didn’t let myself sleep more.
Я плохо терплю шум, поэтому учусь поздно ночью, когда в доме тихо.
I don’t tolerate noise well, so I study late at night when the house is quiet.
Не стоит работать поздно ночью, если утром экзамен.
It’s not worth working late at night if there is an exam in the morning.
По выходным я люблю вставать поздно.
On weekends, I like to get up late.
Не стоит говорить громко в подъезде поздно ночью.
It’s not worth speaking loudly in the building entrance late at night.
Как бы поздно ни было, мама сначала проверяет, закрыто ли окно возле кроватки.
No matter how late it is, Mom first checks whether the window near the crib is closed.
Как бы поздно ни было, я всё равно проверяю, есть ли у кошки вода, корм и чистый лоток.
No matter how late it is, I still check whether the cat has water, food, and a clean litter box.
Стоит ли писать ей так поздно, или лучше подождать до утра?
Is it worth writing to her so late, or is it better to wait until morning?
Мне нужно доделать отчёт сегодня, иначе завтра будет поздно.
I need to finish the report today, otherwise tomorrow will be too late.
Ты можешь написать мне когда угодно, даже поздно вечером.
You can write to me anytime, even late in the evening.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Russian grammar and vocabulary.