Breakdown of Моя программа обновится послезавтра.
мой
my
программа
the program
послезавтра
the day after tomorrow
обновиться
to update
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Russian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Моя программа обновится послезавтра.
Why is моя used instead of мой or моё?
Моя is the feminine singular nominative form of the possessive pronoun because программа is a feminine noun ending in -а. Possessive pronouns in Russian agree in gender, number, and case with the noun they modify.
What role does программа have in this sentence?
Программа is the subject in the nominative case. It performs the action of the verb обновится (“will update”).
What does обновится mean in English?
Обновится is the third person singular future tense of the perfective verb обновиться, meaning “will update” or “will update itself.”
Why does обновится end with -ся?
The -ся suffix makes the verb reflexive (or passive in some contexts). Here, обновиться means “to get updated” or “to update itself,” so the program is presented as the entity undergoing the update.
What tense and aspect are used in обновится, and why?
Обновится is future tense, perfective aspect. Perfective aspect describes a single, completed action. We use it because we’re talking about a one-time update that will finish in the future.
How would you express a continuous or repeated update in the future?
You’d use the imperfective verb обновляться with the future of быть:
- Моя программа будет обновляться…
This emphasizes an ongoing or repeated process (“will be updating”).
What does послезавтра mean, and how is it constructed?
Послезавтра is an adverb meaning “the day after tomorrow.” It’s formed by combining после (“after”) + завтра (“tomorrow”).
Can послезавтра change form for case, gender, or number?
No. Послезавтра is an invariable adverb and never changes its form.
Where can you place послезавтра in the sentence?
Russian word order is flexible. You can say:
- Моя программа обновится послезавтра.
- Послезавтра моя программа обновится.
- Моя программа послезавтра обновится.
All are correct; only the emphasis shifts slightly.
How do you pronounce послезавтра, and which syllable is stressed?
It’s pronounced [poslʲɪˈzaftrə], with the stress on the third syllable: послезáвтра.
Could you say Моя программа обновляется послезавтра instead?
No. Обновляется (present imperfective) describes a habitual or ongoing action now. Pairing it with the future time послезавтра sounds unnatural. For a scheduled future event you use the perfective future (обновится) or periphrastic imperfective future (будет обновляться).