Выписку из ЕГРН получили вчера.

Because выписку is in the accusative case, which is the case used for the direct object of the verb.

Here, the verb is получили = received / got, so the thing that was received is выписку.

• dictionary form: выписка
• accusative singular: выписку

Since выписка is a feminine noun ending in -а, its accusative singular usually changes -а → -у.

Because the preposition из normally requires the genitive case, and it means from / out of.

So:

• из
  • genitive
• ЕГРН stays the same in writing because it is an abbreviation

The full phrase means something like an extract from the EGRN. In Russian, that relationship is shown with из + genitive, not with a separate word like English of.

ЕГРН is an abbreviation for Единый государственный реестр недвижимости.

It is usually pronounced by naming the letters:

• Е = ye
• Г = geh
• Р = ehr
• Н = en

So roughly: ye-geh-ehr-en.

This is very official/bureaucratic vocabulary, so abbreviations like this are extremely common in Russian.

Russian often omits the subject when it is understood from context or when the speaker does not want to name it explicitly.

So получили tells you that the subject is plural:

• they received
• we received
• you (plural or polite singular) received

In real life, the exact subject would usually be clear from context.

This kind of sentence can sound a bit like an indefinite-personal statement in Russian: the action matters more than naming the doer.

Because the verb is agreeing with an understood plural subject.

Past tense in Russian shows:

• gender in the singular: получил, получила, получило
• number in the plural: получили

So получили means the hidden subject is plural, or at least treated grammatically as plural.

Depending on context, it could mean:

• they received
• we received
• you received (plural, or polite you)

Because получили is perfective, from получить. It presents the action as completed: the document was obtained, the result happened.

• получили = received, got, successfully obtained
• получали = were receiving / used to receive / received repeatedly or as a process

With вчера, Russian very often prefers the perfective if the speaker means a completed event yesterday.

So this sentence is about the fact that the receiving happened and was completed.

It is grammatically an active sentence, even though English might sometimes translate it more naturally with a passive.

Russian:

• Выписку из ЕГРН получили вчера.

Possible English translations:

• They received the EGRN extract yesterday.
• The EGRN extract was received yesterday.

Russian often uses this kind of subjectless plural active structure where English might choose a passive.

A more explicitly passive Russian version would be something like:

• Выписка из ЕГРН была получена вчера.

That version sounds more formal and bureaucratic.

Because Russian word order is much more flexible than English word order.

Starting with Выписку из ЕГРН puts the focus or topic on the extract itself. It sounds like As for the EGRN extract, it was received yesterday.

Other word orders are also possible, for example:

• Вчера получили выписку из ЕГРН.
• Получили вчера выписку из ЕГРН.

They all mean roughly the same thing, but the emphasis shifts a little.

So the word order here is not random: it helps organize information.

Yes. Russian adverbs of time are fairly mobile.

For example:

• Вчера получили выписку из ЕГРН.
• Выписку из ЕГРН вчера получили.
• Получили выписку из ЕГРН вчера.

These are all possible. The difference is mainly in focus and style, not in basic meaning.

The version you have is completely natural, especially if the speaker is talking specifically about the extract and then adds yesterday as new information.

Here it functions as an adverb, meaning yesterday.

You do not need a preposition with it in this sentence. Russian often uses time words directly as adverbs:

• сегодня = today
• вчера = yesterday
• завтра = tomorrow

So получили вчера simply means received yesterday.

Because Russian has no articles.

So выписку can mean:

• an extract
• the extract

Which one is intended depends on context.

In this sentence, context would tell you whether it means a specific known extract or just an extract in general.

Yes. In Russian, получить can mean both receive and obtain/get, depending on context.

With documents, it often suggests successful receipt or acquisition:

• получить документ = receive/get a document
• получить справку = get/obtain a certificate
• получить выписку = get/obtain an extract

So the exact English choice depends on how the document was acquired and on the translation style.

Yes, the core meaning is very similar, but the style is different.

• Выписку из ЕГРН получили вчера.
  More natural in everyday Russian, with an unnamed subject.

• Выписка из ЕГРН была получена вчера.
  More formal, more official, more bureaucratic, and clearly passive.

Russian official language often uses passive constructions, but ordinary speech frequently prefers the active plural form with an omitted subject.

It is attached to выписку.

So the structure is:

• [Выписку из ЕГРН] = the extract from the EGRN
• получили = received
• вчера = yesterday

In other words, из ЕГРН describes what kind of extract it is. It is not saying that someone received something from the EGRN as a separate adverbial phrase attached to the verb.

That is why it is best understood as one noun phrase:

• выписку из ЕГРН