Breakdown of Ввиду того, что объявленная ценность высокая, таможенную пошлину проверят.
Questions & Answers about Ввиду того, что объявленная ценность высокая, таможенную пошлину проверят.
What does ввиду того, что mean, and is it common?
Ввиду того, что is a formal way to say because, since, or in view of the fact that.
It is grammatically correct, but it sounds more official or bureaucratic than everyday speech. In conversation, Russians would more often say:
- потому что — because
- так как — since / because
- поскольку — since / given that
So this sentence has a somewhat formal, administrative tone.
Why is ввиду written as one word? Is it ever в виду?
Yes, this is a very common question.
In this sentence, ввиду is written as one word because it functions like a preposition/conjunction meaning because of or in view of.
- ввиду того, что ... = because ...
- ввиду плохой погоды ... = because of bad weather ...
The spelling в виду as two words exists too, but it usually has a more literal meaning related to having something in sight / keeping something in mind, for example:
- иметь в виду = to mean / to keep in mind
So here, ввиду must be one word.
Why is there a comma after что?
Because the sentence is a complex sentence with a subordinate clause first and the main clause second.
Structure:
- Ввиду того, что объявленная ценность высокая = subordinate clause
- таможенную пошлину проверят = main clause
In Russian, when the subordinate clause comes first, it is separated from the main clause by a comma.
So the comma after высокая marks the end of the subordinate clause.
What is объявленная here? Is it an adjective or something else?
Объявленная is a passive participle formed from the verb объявить.
Here it means something like declared.
It behaves like an adjective and agrees with ценность in gender, number, and case:
- ценность — feminine singular nominative
- объявленная — feminine singular nominative
So объявленная ценность literally means declared value.
In practice, you can often think of participles like this as adjective-like words built from verbs.
Why is высокая in the full form and not высока?
Both are possible, but they have slightly different style and tone.
- высокая = full adjective form
- высока = short adjective form
In this sentence, объявленная ценность высокая is perfectly normal and neutral.
A version with the short form would be:
- объявленная ценность высока
That sounds a bit more formal or bookish. Russian often allows both full and short predicate adjectives, but the full form is very common in everyday language.
Why is таможенную пошлину in the accusative case?
Because it is the direct object of the verb проверят.
The verb проверить / проверять takes a direct object: you check something.
So:
- пошлина = nominative
- пошлину = accusative
And the adjective must agree with it:
- таможенная пошлина = nominative
- таможенную пошлину = accusative
That is why both words change form.
What form is проверят?
Проверят is the 3rd person plural future of the perfective verb проверить.
So it means they will check.
Because the verb is perfective, the future is a simple future:
- проверить → проверят
This often has an indefinite-personal meaning in Russian: the sentence does not name who exactly will do it, but it implies some people or officials will.
So here, проверят means something like:
- they will check
- it will be checked
depending on how natural the English translation is in context
Who are they in проверят if no subject is mentioned?
Russian very often uses the 3rd person plural without an explicit subject to mean people / officials / someone.
So проверят does not necessarily mean a specific group already mentioned. It can just mean that the relevant people will do it.
In this customs context, the implied subject is something like:
- customs officers
- postal staff
- officials
This is a very normal Russian pattern.
Is ценность the normal word here? Why not стоимость?
In this kind of context, ценность is understandable and can be appropriate, especially in postal or customs language, where объявленная ценность is a set expression meaning declared value.
In more general everyday language, learners often know стоимость better for cost / price / value.
Very roughly:
- стоимость = cost, price, monetary value
- ценность = value, worth, importance
But in administrative language, объявленная ценность is a standard phrase, especially for parcels and insured shipments.
So in this sentence, ценность is not strange.
Is the word order normal?
Yes. The sentence begins with the reason, then gives the result:
- Ввиду того, что объявленная ценность высокая, ...
- ..., таможенную пошлину проверят.
This is a normal and logical order in Russian, especially in formal writing.
You could also put the main clause first, but this version foregrounds the reason. That fits the official tone.
Is this sentence completely natural Russian?
It is grammatical and understandable, but a native speaker might slightly adjust it depending on the exact meaning.
Two things stand out:
- Ввиду того, что is quite formal.
- проверят таможенную пошлину can sound a little unusual if the intended meaning is they will check the amount/calculation of the customs duty.
A more natural version might be:
- Ввиду того, что объявленная ценность высокая, проверят размер таможенной пошлины.
- Поскольку объявленная ценность высокая, таможенную пошлину пересчитают.
That said, the original sentence is still understandable, and for a learner it is a useful example of formal written Russian.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning RussianMaster Russian — from Ввиду того, что объявленная ценность высокая, таможенную пошлину проверят to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions