Мы справимся с работой.

Справимся means we will cope / we will manage / we will handle it.

Its dictionary form is справиться, which is a perfective verb. That means it usually refers to completing something successfully, not just being in the process of doing it.

So in this sentence:

• мы = we
• справимся = we will manage / we will cope

Because справиться is perfective, the present-tense-looking form справимся actually has future meaning: we will manage.

This is a very common point in Russian.

Russian verbs come in two aspects:

• imperfective: ongoing, repeated, general action
• perfective: completed, one whole action/result

Справиться is perfective, so it does not normally have a true present tense. Its present-tense endings are used to express the simple future.

So:

• я справлюсь = I will manage
• ты справишься = you will manage
• мы справимся = we will manage

That is why справимся looks like a present form but means will manage.

These are an aspect pair:

• справиться = perfective
• справляться = imperfective

Very roughly:

• справиться focuses on the successful result: to manage, to cope successfully
• справляться focuses on the process, habit, or repeated ability: to be managing, to cope, to handle regularly

Examples:

• Мы справимся с работой. = We’ll get the work done / We’ll manage the work.
• Он всегда хорошо справляется с трудностями. = He always copes well with difficulties.

So in your sentence, справимся is used because the speaker is talking about a future successful outcome.

The -ся ending is a common Russian verb ending, often historically related to reflexive meaning, but in many verbs you should just learn it as part of the verb.

Here, the full verb is справиться, not справить in this meaning.

So you should memorize it as:

• справиться с чем-либо = to cope with / to manage

In other words, the -ся is part of the normal form of this verb and must stay there.

Because the verb справиться requires the preposition с and the noun after it goes in the instrumental case.

The pattern is:

• справиться с + instrumental
  = to cope with / to manage

So:

• работа = work
• с работой = with the work / with work

Other examples:

• справиться с задачей = to handle the task
• справиться с проблемой = to cope with the problem
• справиться с трудностями = to deal with difficulties

This is just the case pattern used by this verb, so it is best learned together as one unit: справиться с чем?

Because after с with справиться, the noun must be in the instrumental case.

The noun работа is feminine and ends in -а. For many feminine nouns of this type, the instrumental singular ending is:

• -ой or -ою

So:

• работа → работой

Both работой and работою are grammatically possible, but работой is much more common in everyday modern Russian.

It can mean either, depending on context.

Russian usually does not have articles like a or the, so:

• с работой can mean with work
• or with the work

In this sentence, English could translate it in different natural ways:

• We’ll manage the work.
• We’ll cope with the work.
• We’ll handle it.
• We’ll get the job done.

The exact English version depends on the situation.

Yes, it is completely natural.

It sounds like:

• reassurance
• confidence
• encouragement
• a promise that the task is manageable

Depending on context, it may mean:

• We can handle the work.
• We’ll get the work done.
• We’ll cope with it.

It is the kind of thing someone might say to calm others down or show confidence before a task.

You could, but it means something different.

• Мы справимся с работой. = We will manage / We will succeed in handling the work.
• Мы будем справляться с работой. = We will be coping with the work / We will be managing the work (focus on process, duration, or repeated action)

The second version is less likely if you simply want to say we’ll manage in the sense of a successful result. The original sentence is more natural for that.

Yes. Russian word order is flexible, though different orders change emphasis.

Neutral order:

• Мы справимся с работой.

Other possible orders:

• С работой мы справимся.
  This puts extra emphasis on with the work: As for the work, we’ll manage it.

• Справимся мы с работой.
  This can sound more emphatic, contrastive, or stylistically marked depending on context.

For learners, the original order is the safest neutral choice.

A rough pronunciation guide:

• Мы ≈ mɨ
  The vowel ы does not exist in English; it is deeper and farther back than ee.

• справимся ≈ SPRA-vim-sya
  Stress: спрАвимся

• с работой ≈ s ra-BO-tay
  Stress: рабОтой

Whole sentence stress pattern:

• Мы спрАвимся с рабОтой.

A rough English-style approximation: mwi SPRA-vim-sya s ra-BO-tay

Not perfect, but helpful as a starting point.

It answers the question:

• с чем? = with what?

Russian learners often memorize case usage by question:

• справиться с чем?
  to cope with what?

So here:

• с работой = with the work

This can help you remember the required case pattern.

Yes, depending on context.

Справиться often means:

• to cope with
• to handle
• to manage
• to deal with successfully

In many situations, especially with tasks or work, it strongly suggests a successful outcome.

So Мы справимся с работой could imply:

• We can cope with the workload
• We’ll handle the task
• We’ll get it done successfully

That slight sense of success or completion comes from the perfective aspect.

Here are the future forms of справиться:

• я справлюсь = I will manage
• ты справишься = you will manage
• он / она справится = he / she will manage
• мы справимся = we will manage
• вы справитесь = you will manage
• они справятся = they will manage

Examples with the same pattern:

• Я справлюсь с работой. = I’ll manage the work.
• Ты справишься с работой. = You’ll manage the work.
• Они справятся с работой. = They’ll manage the work.

This is a useful verb to learn in full because it is very common in everyday speech.