Я работаю удалённо в коворкинге.

Работаю is the 1st person singular form of the verb работать (to work).

The pattern is:

• я работаю — I work
• ты работаешь — you work
• он/она работает — he/she works
• мы работаем — we work
• вы работаете — you work
• они работают — they work

So -ю here tells you the subject is я.

It can mean both, depending on context.

Russian present tense often covers both:

• Я работаю удалённо — I work remotely / I am working remotely
• Сейчас я работаю — I am working now
• Я работаю в этой компании — I work at this company

In this sentence, it most naturally sounds like a general fact about how the person works, not necessarily something happening only at this exact moment.

Because удалённо is an adverb, and it describes how the person works.

• удалённый = remote as an adjective
  
  • удалённая работа — remote work
• удалённо = remotely as an adverb
  
  • работать удалённо — to work remotely

In this sentence, the word modifies the verb работаю, so the adverb удалённо is needed.

Yes, it is very natural and common.

Other ways to express similar ideas are:

• работать удалённо — to work remotely
• работать дистанционно — to work remotely / remotely at a distance
• быть на удалёнке — to be working remotely, more informal/colloquial

So Я работаю удалённо is standard, clear, and idiomatic.

Because after в meaning in/at for a static location, Russian usually uses the prepositional case.

The base noun is:

• коворкинг — coworking space

After в, it becomes:

• в коворкинге — in/at a coworking space

Compare:

• Я работаю в коворкинге. — I work in a coworking space.
  location
• Я иду в коворкинг. — I am going to a coworking space.
  direction

So:

• в + prepositional = location
• в + accusative = motion toward something

It is the prepositional singular form of коворкинг.

This noun behaves like a regular masculine noun ending in a consonant:

• nominative: коворкинг
• prepositional: в коворкинге

Many masculine nouns of this type add -е in the prepositional singular:

• в офисе — in the office
• в банке — in the bank
• в коворкинге — in the coworking space

No, it makes sense.

In Russian, работать удалённо means working away from your employer’s office, not necessarily from home. So someone might work:

• from home
• from a café
• from another city
• from a coworking space

So the sentence means the person’s job is remote, and the place they are physically working from is a coworking space.

Not always. Russian often drops subject pronouns when the verb form already makes the subject clear.

So both are possible:

• Я работаю удалённо в коворкинге.
• Работаю удалённо в коворкинге.

The version with я can sound a bit more explicit, contrastive, or simply more complete in isolation. In a textbook sentence, including я is very normal.

Yes. Russian word order is flexible, though different orders can shift emphasis.

For example:

• Я работаю удалённо в коворкинге. — neutral
• Я удалённо работаю в коворкинге. — slightly more emphasis on удалённо
• В коворкинге я работаю удалённо. — emphasis on the location
• Удалённо я работаю в коворкинге. — contrastive, marked emphasis

The most neutral textbook order is the one you were given.

Russian has no articles like a, an, or the.

So в коворкинге can mean:

• in a coworking space
• in the coworking space

Which one is meant depends on context.

That is very normal in Russian, and learners have to get used to understanding definiteness from the situation rather than from articles.

Not always. In many everyday texts, ё is often written as е, so you may also see:

• удаленно

But the correct pronunciation is still with ё:

• удалённо

For learners, it is helpful to remember that ё is stressed and pronounced differently from е.

It is a borrowed word, ultimately from English coworking. Russian uses it as a regular noun:

• коворкинг — coworking space / coworking
• в коворкинге — in a coworking space

Modern Russian contains many such loanwords, especially for business, technology, and modern work culture.

Usually, в коворкинге is the more natural choice when you mean the physical place where you are working.

• Я работаю в коворкинге. — I work in a coworking space.

Из коворкинга is possible in some contexts, but it usually emphasizes the place as the source/origin of the activity, almost like working from that location:

• Сегодня я работаю из дома. — Today I’m working from home.

With коворкинг, native speakers are more likely to say в коворкинге for a straightforward location statement.