Претензию проверят вне зависимости от тарифной ставки.

to check

Breakdown of Претензию проверят вне зависимости от тарифной ставки.

• тарифная ставка: the tariff rate
• претензия: the formal complaint
• вне зависимости от: regardless of

Questions & Answers about Претензию проверят вне зависимости от тарифной ставки.

Why is претензию in the accusative case?

Because it is the direct object of проверят (will check / will review).

The dictionary form is претензия. In the singular, a feminine noun ending in -ия changes like this:

• nominative: претензия
• accusative: претензию

So Претензию проверят literally means They will check the claim/complaint.

Why is it проверят and not проверяте, проверит, or something else?

Проверят is the 3rd person plural future form of проверить.

It means they will check. In Russian, this form is often used when the doer is unspecified or not important. English often translates this with a passive:

• Претензию проверят = The claim will be checked

So even though the Russian verb is literally they will check, the natural English meaning is often passive.

Compare:

• Они проверят претензию = They will check the claim
• Претензию проверят = The claim will be checked / They’ll check the claim

Why is there no subject in the sentence?