| Question | Answer |
|---|---|
the driving licence | водительское удостоверение |
The driving licence is already ready. | Водительское удостоверение уже готово. |
the validity period | срок действия |
The validity period is indicated in the document. | Срок действия указан в документе. |
the medical certificate | медицинская справка |
The medical certificate is already ready. | Медицинская справка уже готова. |
the state fee | госпошлина |
the replacement | замена |
The replacement will begin tomorrow. | Замена начнётся завтра. |
the renewal; extension | продление |
A state fee is needed for renewal. | Для продления нужна госпошлина. |
Renewal requires a state fee and a medical certificate. | Продление требует госпошлины и медицинской справки. |
the vehicle category | категория транспортного средства |
the traffic-police office | подразделение ГИБДД |
the electronic queue | электронная очередь |
the appointment booking | запись на приём |
The electronic queue is open for appointment booking. | Электронная очередь открыта для записи на приём. |
Appointment booking is open in the electronic queue. | Запись на приём открыта в электронной очереди. |
the applicant | заявитель |
The applicant is checking the documents. | Заявитель проверяет документы. |
the place of registration | место регистрации |
The traffic-police office is located near the place of registration. | Подразделение ГИБДД находится рядом с местом регистрации. |
The traffic-police office is checking the place of registration. | Подразделение ГИБДД проверяет место регистрации. |
the personal data | личные данные |
The personal data have changed. | Личные данные изменились. |
the original document | оригинал документа |
The original document is already ready. | Оригинал документа уже готов. |
the passport details | паспортные данные |
The passport details are indicated in the original document. | Паспортные данные указаны в оригинале документа. |
The applicant compared the personal data and passport details. | Заявитель сравнил личные данные и паспортные данные. |
the temporary licence | временное удостоверение |
The temporary licence is already ready. | Временное удостоверение уже готово. |
the duplicate copy | дубликат |
The duplicate copy is already ready. | Дубликат уже готов. |
In the event that the original document is not ready, a duplicate is needed. | В случае если оригинал документа не готов, нужен дубликат. |
the restriction | ограничение |
The vehicle category and restriction are indicated on the driving licence. | Категория транспортного средства и ограничение указаны на водительском удостоверении. |
The restriction depends on the vehicle category. | Ограничение зависит от категории транспортного средства. |
the date of issue | дата выдачи |
the expiry date | дата окончания срока действия |
The date of issue and expiry date were compared. | Дату выдачи и дату окончания срока действия сравнили. |
The expiry date depends on the date of issue. | Дата окончания срока действия зависит от даты выдачи. |
to expire | истечь |
The validity period has expired. | Срок действия истёк. |
In the event that the validity period has expired, replacement will begin. | В случае если срок действия истёк, начнётся замена. |
to reissue; re-register | переоформить |
The applicant reissued the driving licence. | Заявитель переоформил водительское удостоверение. |
A temporary licence is needed in the event that the driving licence is being reissued. | Временное удостоверение нужно в случае если водительское удостоверение переоформляют. |
to present; produce | предъявить |
The applicant presented the original document. | Заявитель предъявил оригинал документа. |
The applicant will present the passport details in the event that the personal data change. | Заявитель предъявит паспортные данные в случае если личные данные изменятся. |
upon the expiry of; after | по истечении |
Upon expiry of the validity period, replacement of the driving licence will begin. | По истечении срока действия начнётся замена водительского удостоверения. |
After a month, the applicant will present the medical certificate. | По истечении месяца заявитель предъявит медицинскую справку. |
The applicant will receive the duplicate after a week. | Заявитель получит дубликат по истечении недели. |
After the check, the applicant will receive the temporary licence. | По истечении проверки заявитель получит временное удостоверение. |
to invite (perfective) | пригласить |
We want to invite friends. | Мы хотим пригласить друзей. |
She invited friends. | Она пригласила друзей. |
the prince | принц |
The prince entered the hall. | Принц вошёл в зал. |
This prince is very famous. | Этот принц очень известен. |
to step away; move aside | отойти |
It is necessary to step away from the door. | Нужно отойти от двери. |
He stepped away from the door. | Он отошёл от двери. |
to avoid | избежать |
It is possible to avoid a mistake. | Можно избежать ошибки. |
She avoided the problem. | Она избежала проблемы. |
to represent | представлять |
He represents our company. | Он представляет нашу компанию. |
She represents the client. | Она представляет клиента. |
to join | присоединиться |
She decided to join the group. | Она решила присоединиться к группе. |
It is possible to join us. | Можно присоединиться к нам. |
the angel | ангел |
This angel is very beautiful. | Этот ангел очень красивый. |
The angel and prince entered the hall. | Ангел и принц вошли в зал. |
married (of a woman) | замужем |
She is already married. | Она уже замужем. |
My sister is married. | Моя сестра замужем. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
