Lesson 103

QuestionAnswer
For breakfast, I bought a banana and a pear.
На завтрак я купила банан и грушу.
If the banana is already soft, it is usually sweeter than the pear.
Если банан уже мягкий, он обычно слаще, чем груша.
For borscht, I bought beetroot, and on top I like to add dill and parsley.
Для борща я купила свёклу, а сверху люблю добавлять укроп и петрушку.
nice
приятно
It is nice when we understand each other.
Мне приятно, когда мы понимаем друг друга.
Although beetroot cooks longer, borscht with dill and parsley smells very nice.
Хотя свёкла варится дольше, борщ с укропом и петрушкой пахнет очень приятно.
For lunch, we made a salad with beans and corn.
На обед мы сделали салат с фасолью и кукурузой.
Even if beans take a long time to cook, the salad with corn still turns out filling.
Даже если фасоль варится долго, салат с кукурузой всё равно получается сытным.
For dinner, Mom is frying zucchini and eggplant.
На ужин мама жарит кабачок и баклажан.
I do not like eggplant very much, but I eat zucchini with garlic with pleasure.
Я не очень люблю баклажан, но кабачок с чесноком ем с удовольствием.
In the morning, my daughter asked for a smoothie with kiwi and mango.
Утром дочка попросила смузи с киви и манго.
In summer, we buy sweet cherries, and in autumn, pumpkin.
Летом мы покупаем черешню, а осенью — тыкву.
Even if pumpkin is sweet, my sister still likes sweet cherries more.
Даже если тыква сладкая, моя сестра всё равно больше любит черешню.
even if
даже если
Even if the room is noisy, I will still finish reading this book.
Даже если в комнате шумно, я всё равно дочитаю эту книгу.
New grammar topic: the construction “even if” helps say that the result does not change.
Новая грамматическая тема: конструкция «даже если» помогает сказать, что результат не меняется.
Even if I am in a big hurry in the morning, I still take a banana or a pear with me.
Даже если я очень спешу утром, я всё равно беру с собой банан или грушу.
more beautiful
красивее
The sky is more beautiful at sunset than during the day.
На закате небо красивее, чем днём.
Even if silk looks more beautiful, in summer I choose cotton more often.
Даже если шёлк выглядит красивее, летом я чаще выбираю хлопок.
In summer, I usually wear a tank top, shorts, and a light cap.
Летом я обычно ношу майку, шорты и лёгкую кепку.
My sister says that a cotton tank top is more comfortable because that kind of fabric is light and pleasant.
Моя сестра говорит, что майка из хлопка удобнее, потому что такая ткань лёгкая и приятная.
The new sandals have a soft strap, so they are comfortable to walk around the city in.
У новых сандалий мягкий ремешок, поэтому в них удобно ходить по городу.
I take shorts, sandals, and a cap to the dacha because it is hot there from the morning.
На дачу я беру шорты, сандалии и кепку, потому что там жарко с утра.
The strap on my purse broke, so I took another purse.
У моей сумочки сломался ремешок, поэтому я взяла другую сумочку.
Although there were both mango and pear on the table, my son took only a banana.
Хотя на столе были и манго, и груша, сын взял только банан.
I washed the sweet cherries and put them in a bag to take with me to the dacha.
Я помыла черешню и положила её в пакет, чтобы взять с собой на дачу.
In this café, they will serve you a filling salad that contains beans, corn, and parsley.
В этом кафе Вам подадут сытный салат, в который входят фасоль, кукуруза и петрушка.
If you add dill and beetroot, the borscht will become brighter and tastier.
Если добавить укроп и свёклу, борщ станет ярче и вкуснее.
It’s not that the hat does not suit me at all, but it is more comfortable for me to walk in summer in a cap and sandals.
Не то чтобы шляпа мне совсем не подходит, но в кепке и сандалиях мне удобнее гулять летом.
I chose a purse that has a long strap and a light cotton blouse.
Я выбрала сумочку, у которой длинный ремешок, и лёгкую блузку из хлопка.
Even if the store has only pumpkin, kiwi, and mango, I will still be able to make something tasty.
Даже если в магазине будут только тыква, киви и манго, я всё равно смогу приготовить что‑нибудь вкусное.
cloudy
пасмурно
Today it is cloudy outside, so I feel like drinking hot tea.
Сегодня на улице пасмурно, поэтому мне хочется пить горячий чай.
When it is cloudy outside, I stay home and read more often.
Когда на улице пасмурно, я чаще остаюсь дома и читаю.
the downpour
ливень
Because of the downpour, we stayed home and watched a movie.
Из-за ливня мы остались дома и смотрели фильм.
The downpour started so suddenly that I did not manage to open the umbrella.
Ливень начался так внезапно, что я не успел открыть зонт.
I will take a raincoat if it rains again in the evening.
Я возьму дождевик, если вечером снова пойдёт дождь.
the raincoat
дождевик
I will put the raincoat in the bag just in case.
Я положу дождевик в сумку на всякий случай.
from far away
издалека
My daughter has a bright raincoat that can be seen from far away.
У дочки яркий дождевик, который видно издалека.
rubber
резиновый
I put on rubber boots because it is wet outside.
Я надела резиновые сапоги, потому что на улице мокро.
At the dacha, rubber boots are needed almost every day after rain.
На даче резиновые сапоги нужны после дождя почти каждый день.
windy
ветрено
It is very windy on the embankment today.
На набережной сегодня очень ветрено.
If it is windy outside, I put up my hood and walk faster.
Если на улице ветрено, я надеваю капюшон и иду быстрее.
the skin
кожа
In winter, the skin on my hands becomes dry.
Зимой кожа на руках становится сухой.
If the skin is sensitive, it is better to choose mild soap.
Если кожа чувствительная, лучше выбирать мягкое мыло.
to put
наносить
the cream
крем
After the shower, I apply cream to my hands.
После душа я наношу крем на руки.
In the evening, I put cream on my hands.
Вечером я наношу крем на руки.
to moisturize
увлажнять
In winter, it is important to moisturize the skin after a shower.
Зимой важно увлажнять кожу после душа.
This cream helps moisturize dry hands.
Этот крем помогает увлажнять сухие руки.
the dryness
сухость
In winter, the dryness of the skin on the hands does not go away quickly.
Зимой сухость кожи на руках не проходит быстро.
In winter, dryness of the air keeps me from sleeping calmly.
Зимой сухость воздуха мешает мне спокойно спать.
the deodorant
дезодорант
In the morning, I always take deodorant to the gym.
Утром я всегда беру дезодорант в спортзал.
If the deodorant has run out, I buy a new one on the way home.
Если дезодорант закончился, я покупаю новый по дороге домой.
to comb
расчёсывать
I like to comb my hair before sleep.
Мне нравится расчёсывать волосы перед сном.
My daughter does not like to comb wet hair after the shower.
Дочка не любит расчёсывать мокрые волосы после душа.
the itching
зуд
the arm
рука
After the bite, I started to have itching on my arm.
После укуса у меня начался зуд на руке.
If the itching does not go away, it is better to show your arm to a doctor.
Если зуд не проходит, лучше показать руку врачу.
the chandelier
люстра
An old chandelier is hanging in the living room.
В гостиной висит старая люстра.
brighter
светлее
During the day, the room is brighter than in the evening.
Днём в комнате светлее, чем вечером.
The new chandelier makes the room brighter and cozier.
Новая люстра делает комнату светлее и уютнее.
the extension cord
удлинитель
I need an extension cord because the outlet is too far away.
Мне нужен удлинитель, потому что розетка слишком далеко.
to be in the way
мешать
Your suitcase is in my way and prevents me from getting to the door.
Твой чемодан мешает мне пройти к двери.
I put the extension cord under the table so that the cord would not be in the way.
Я положил удлинитель под стол, чтобы провод не мешал.
the hope
надежда
I have hope that I will finish this project soon.
У меня есть надежда, что я скоро закончу этот проект.
This hope helps me calmly wait for the exam result.
Эта надежда помогает мне спокойно ждать результата экзамена.
Your care for Grandma is very important.
Твоя забота о бабушке очень важна.
the kindness
доброта
I like the kindness of our new female neighbor.
Мне нравится доброта нашей новой соседки.
Such kindness helps people trust each other more quickly.
Такая доброта помогает людям быстрее доверять друг другу.
anger
злость
Anger rarely helps solve a problem.
Злость редко помогает решить проблему.
When anger passes, it is easier for us to talk calmly.
Когда проходит злость, нам легче спокойно поговорить.
honesty
честность
Honesty helps people trust each other.
Честность помогает людям доверять друг другу.
friendship
дружба
Honesty is important in friendship and at work.
Честность важна в дружбе и на работе.
the honesty
честность
For me, honesty is more important than beautiful words.
Для меня честность важнее, чем красивые слова.
I like the honesty of those people who speak directly.
Мне нравится честность тех людей, которые говорят прямо.
the fairness
справедливость
Fairness is very important in friendship.
Справедливость очень важна в дружбе.
Such fairness helps people argue less over little things.
Такая справедливость помогает людям меньше спорить из-за мелочей.
carefulness
аккуратность
to fill out
заполнять
Carefulness is needed when you fill out a form.
Аккуратность нужна, когда ты заполняешь анкету.
the neatness
аккуратность
Neatness in the notebook not only pleases the teacher, but also helps me review the rules.
Аккуратность в тетради не только радует учителя, но и помогает мне повторять правила.
The teacher praised my neatness in the notebook.
Учительница похвалила мою аккуратность в тетради.
the freshness
свежесть
After the rain, the freshness of the air in the park delights me.
После дождя свежесть воздуха в парке радует меня.
I like the freshness of the air after the rain.
Мне нравится свежесть воздуха после дождя.
The freshness of the salad depends on when you cut the vegetables.
Свежесть салата зависит от того, когда ты нарезал овощи.
the sign
вывеска
I noticed a bright sign at the entrance to the cafe.
Я заметил яркую вывеску у входа в кафе.
This bright sign can be seen from far away.
Эту яркую вывеску видно издалека.
respect
уважение
Respect for other people helps us understand each other.
Уважение к другим людям помогает нам понимать друг друга.
Friendship and respect help people trust each other.
Дружба и уважение помогают людям доверять друг другу.
the data
данные
These data help me understand the situation.
Эти данные помогают мне понять ситуацию.
At work, carefulness helps me not mix up the data in the report.
На работе аккуратность помогает мне не путать данные в отчёте.
to tick the box
ставить галочку
Before sending, I am filling out the form and ticking the box.
Перед отправкой я заполняю анкету и ставлю галочку.
required
нужный
Before sending, I always read the application carefully and only then tick the box in the required field.
Перед отправкой я всегда внимательно читаю заявление и только потом ставлю галочку в нужном поле.
the driver's license
права
A passport and a driver's license are required to rent a car.
Для аренды машины нужны паспорт и права.
to drive
водить
I am learning to drive a car.
Я учусь водить машину.
You can’t drive a car without a driver’s license.
Без прав нельзя водить машину.