Choosing a coworking space

QuestionAnswer
the coworking space
коворкинг
the workstation
рабочее место
The coworking space is open, and the workstation is ready.
Коворкинг открыт, и рабочее место готово.
the meeting room
переговорная
the quiet zone
тихая зона
The meeting room is located in the quiet zone.
Переговорная находится в тихой зоне.
the common area
общая зона
The quiet zone is separated from the common area.
Тихая зона отделяется от общей зоны.
the day pass
дневной пропуск
The day pass is suitable for working at the coworking space.
Дневной пропуск подходит для работы в коворкинге.
the hourly rate
почасовой тариф
The day pass is expensive, but the hourly rate is low.
Дневной пропуск дорогой, а почасовой тариф низкий.
the coworking member
резидент коворкинга
the registered business address
юридический адрес
The coworking member indicated the registered business address.
Резидент коворкинга указал юридический адрес.
the reception desk
стойка администратора
The common area is located by the reception desk.
Общая зона находится у стойки администратора.
The registered business address is indicated by the reception desk.
Юридический адрес указан у стойки администратора.
the phone booth
кабина для звонков
the access card
карта доступа
The access card opens the phone booth.
Карта доступа открывает кабину для звонков.
the shared kitchen
общая кухня
the coffee area
кофейная зона
The shared kitchen and coffee area are located upstairs.
Общая кухня и кофейная зона находятся наверху.
The shared kitchen is located next to the coffee area.
Общая кухня находится рядом с кофейной зоной.
the open-plan workspace
опенспейс
The open-plan workspace is already open.
Опенспейс уже открыт.
Contrary to expectations, the open-plan workspace turned out to be quiet.
Вопреки ожиданиям, опенспейс оказался тихим.
high-speed internet
скоростной интернет
The high-speed internet works well.
Скоростной интернет работает хорошо.
High-speed internet works in the phone booth.
В кабине для звонков работает скоростной интернет.
the docking station
док-станция
The docking station is located in the open-plan workspace.
Док-станция находится в опенспейсе.
The hourly rate includes a docking station.
Почасовой тариф включает док-станцию.
According to the hourly rate, the docking station is free.
Согласно почасовому тарифу, док-станция бесплатна.
parcel reception
приём посылок
Parcel reception operates by the reception desk.
Приём посылок работает у стойки администратора.
Parcel reception and the registered business address are important to a coworking member.
Приём посылок и юридический адрес важны для резидента коворкинга.
the soundproofing
звукоизоляция
Soundproofing is important in the phone booth.
Звукоизоляция важна в кабине для звонков.
The meeting room has good soundproofing.
В переговорной хорошая звукоизоляция.
the guest pass
гостевой пропуск
The guest pass works as an access card.
Гостевой пропуск работает как карта доступа.
According to the rule, a guest pass is needed at the entrance.
Согласно правилу, гостевой пропуск нужен у входа.
the name badge
бейдж
The name badge is lying at the workstation.
Бейдж лежит на рабочем месте.
the storage locker
локер
The storage locker opens with the access card.
Локер открывается картой доступа.
The name badge and storage locker are located in the open-plan workspace.
Бейдж и локер находятся в опенспейсе.
to work remotely
работать удалённо
I work remotely in the coworking space.
Я работаю удалённо в коворкинге.
while; whereas
в то время как
The quiet zone is closed, whereas the common area is open.
Тихая зона закрыта, в то время как общая зона открыта.
I am working while my friend buys a day pass.
Я работаю, в то время как друг покупает дневной пропуск.
I work remotely, whereas my friend works here.
Я работаю удалённо, в то время как друг работает здесь.
The meeting room was busy, whereas the open-plan workspace was free.
Переговорная была занята, в то время как опенспейс был свободен.
nonsense
чушь
This is nonsense.
Это чушь.
He is talking nonsense.
Он говорит чушь.
the system
система
The system is already working.
Система уже работает.
The system needs to be checked.
Нужно проверить систему.
practically; almost
практически
The work is almost ready.
Работа практически готова.
We have practically finished.
Мы практически закончили.
marriage
брак
The marriage was long.
Брак был долгим.
They are discussing marriage.
Они обсуждают брак.
pregnant
беременный
She is pregnant.
Она беременна.
The pregnant woman is waiting for the doctor.
Беременная женщина ждёт врача.
beer
пиво
The beer is already cold.
Пиво уже холодное.
He ordered beer.
Он заказал пиво.
particularly; especially
особо
This is particularly important.
Это особо важно.
I am not particularly worried.
Я особо не волнуюсь.
the trouble; mishap
неприятность
This is a minor mishap.
Это небольшая неприятность.
The troubles began yesterday.
Неприятности начались вчера.

Contributors