Medicul veterinar vine mâine.

The veterinarian is coming tomorrow.

Breakdown of Medicul veterinar vine mâine.

• a veni: to come
• mâine: tomorrow
• medicul veterinar: the veterinarian

Questions & Answers about Medicul veterinar vine mâine.

Why is it medicul and not just medic?

Because Romanian usually puts the definite article at the end of the noun, not before it as English does.

• medic = doctor / a doctor
• medicul = the doctor

So medicul veterinar means the veterinary doctor / the veterinarian.

The ending -ul is the masculine singular definite article here.

Why does Romanian put the article at the end of the word?

That is simply how Romanian normally works. Unlike English, which uses a separate word such as the, Romanian often uses an ending attached to the noun.

For example:

• băiat = boy
• băiatul = the boy

So in your sentence:

• medic → medicul

This is one of the most important structural differences between English and Romanian.

Why is it medicul veterinar and not veterinarul medic?

In Romanian, adjectives usually come after the noun.

So:

• medic veterinar = veterinary doctor
• literally, this is doctor veterinary

That is the normal Romanian word order. English usually prefers adjective + noun, but Romanian often uses noun + adjective.

Also, medic veterinar is a very common set expression for veterinarian.