Breakdown of Dacă lipsește și profesoara, discutăm singuri până vine.
Questions & Answers about Dacă lipsește și profesoara, discutăm singuri până vine.
Dacă means if.
It introduces a condition: If the teacher is absent too, we’ll talk by ourselves until she comes.
Romanian uses dacă very much like English if in ordinary real-life conditions.
Here și means also or too.
So Dacă lipsește și profesoara suggests that someone else is already absent, and now the teacher may be absent as well.
It adds the idea:
- If the teacher is absent too...
- If even the teacher is absent... in some contexts
So și is not just plain and here; it has the sense of also/too.