Dacă lipsește și profesoara, discutăm singuri până vine.

to come

Breakdown of Dacă lipsește și profesoara, discutăm singuri până vine.

• dacă: if
• și: also
• profesoara: the teacher

Questions & Answers about Dacă lipsește și profesoara, discutăm singuri până vine.

What does dacă mean here?

Dacă means if.

It introduces a condition: If the teacher is absent too, we’ll talk by ourselves until she comes.

Romanian uses dacă very much like English if in ordinary real-life conditions.

What does lipsește mean exactly?

Lipsește comes from the verb a lipsi.

In this sentence, it means is absent or is missing / doesn’t show up. So Dacă lipsește și profesoara means If the teacher is absent too.

Depending on context, a lipsi can mean:

• to be absent
• to be missing
• to lack

Here, is absent is the most natural interpretation.

Why is și used here, and what does it mean?