La nivelul meu, pot citi traducerea fără ajutor.

At my level, I can read the translation without help.

Breakdown of La nivelul meu, pot citi traducerea fără ajutor.

• a citi: to read
• fără: without
• meu: my
• la: at

Questions & Answers about La nivelul meu, pot citi traducerea fără ajutor.

What does La nivelul meu mean here? Is it a natural Romanian expression?

Yes. La nivelul meu literally means at my level.

In this sentence, it means something like:

• At my level,
• Given my current level,
• For someone at my level,

It is natural Romanian, especially when talking about skill, language ability, education, or progress.

Depending on context, Romanian speakers might also say things like:

• La nivelul meu de română... = At my level of Romanian...
• Pentru nivelul meu... = For my level...

So La nivelul meu is perfectly fine, though in real conversation people sometimes make it more specific.

Why is it nivelul and not just nivel?