Breakdown of Ieri am tăiat morcovii cu cuțitul nou și i-am pus în tigaie.
Questions & Answers about Ieri am tăiat morcovii cu cuțitul nou și i-am pus în tigaie.
This is the very common Romanian compound past (perfectul compus).
It is built with:
- the auxiliary a avea in the present
- plus the past participle
So:
- am tăiat = I/we cut / have cut
- am pus = I/we put / have put
In everyday Romanian, this is the normal way to talk about completed past actions, especially in speech.
In Romanian, the definite article is usually attached to the end of the noun, not placed before it as in English.
So:
- morcovi = carrots
- morcovii = the carrots
and:
- cuțit = knife
- cuțitul = the knife
That is one of the biggest differences from English: Romanian often says noun + attached the.