Breakdown of La micul dejun, Ana mănâncă pâine cu unt și gem.
Questions & Answers about La micul dejun, Ana mănâncă pâine cu unt și gem.
La micul dejun means at breakfast or for breakfast.
- la = at / for
- micul dejun = breakfast
Romanian often uses la with meals:
- la micul dejun = for breakfast
- la prânz = at lunch
- la cină = at dinner
So this opening phrase sets the time or occasion for the action.
Yes, literally it comes from:
- mic = small
- dejun = an older word related to meal / breakfast
So micul dejun historically looks like the small meal, but in modern Romanian it simply means breakfast. You should learn it as a fixed expression, not translate it word by word every time.
Because micul is mic with the definite article attached.
In Romanian, the definite article is usually added to the end of the noun or adjective-like form:
- mic = small
- micul = the small
In micul dejun, this is just part of the standard expression for breakfast. Even though it looks grammatical piece by piece, the whole phrase should really be learned as one unit.