Questions & Answers about Ana cere raportul azi, nu mâine dimineață.
Raportul means the report. Romanian often attaches the definite article to the end of the noun instead of using a separate word like English the.
- raport = a report / report
- raportul = the report
So Ana cere raportul azi means Ana is asking for the report today, not just a report.
Cere comes from the verb a cere, which usually means to ask for, to request, or sometimes to demand, depending on context.
In this sentence, it most naturally means:
- Ana asks for the report today
- or Ana is requesting the report today
It is not the same as English ask in the sense of ask a question. For that, Romanian usually uses a întreba.
Romanian present tense often covers both the simple present and the present progressive idea, depending on context.
So Ana cere can mean:
- Ana asks for
- Ana is asking for
English makes a stronger distinction between asks and is asking, but Romanian usually does not need to.