Breakdown of Imprimanta nu merge bine, așa că facem copia mâine dimineață.
Questions & Answers about Imprimanta nu merge bine, așa că facem copia mâine dimineață.
Because imprimanta is the definite form: the printer.
Romanian usually attaches the definite article to the end of the noun:
- imprimantă = printer
- o imprimantă = a printer
- imprimanta = the printer
This is a very common Romanian pattern. The same thing happens later with copia = the copy.
Yes. The verb a merge literally often means to go, but in everyday Romanian it is also very commonly used to mean to work / to function.
So:
- Imprimanta merge. = The printer works.
- Imprimanta nu merge. = The printer doesn’t work.
- Imprimanta nu merge bine. = The printer isn’t working well.
This is one of those very useful everyday meanings of a merge that learners meet early.