Imprimanta nu merge bine, așa că facem copia mâine dimineață.

Because imprimanta is the definite form: the printer.

Romanian usually attaches the definite article to the end of the noun:

• imprimantă = printer
• o imprimantă = a printer
• imprimanta = the printer

This is a very common Romanian pattern. The same thing happens later with copia = the copy.

Yes. The verb a merge literally often means to go, but in everyday Romanian it is also very commonly used to mean to work / to function.

So:

• Imprimanta merge. = The printer works.
• Imprimanta nu merge. = The printer doesn’t work.
• Imprimanta nu merge bine. = The printer isn’t working well.

This is one of those very useful everyday meanings of a merge that learners meet early.

Both are possible, but nu merge bine sounds very natural and everyday.

• nu merge bine = common, conversational
• nu funcționează bine = a bit more formal or technical

Romanian often prefers the simpler verb a merge in speech when talking about machines, devices, plans, software, and so on.

Așa că means so, therefore, or that’s why. It introduces a result or consequence.

Here the logic is:

• The printer isn’t working well
• so we will make the copy tomorrow morning

The comma is normal because așa că connects two clauses, and Romanian usually separates them with a comma in this structure.

Romanian often uses the present tense for a planned or near-future action, especially when a time expression makes the future clear.

Here, mâine dimineață already tells you the action is in the future, so facem can naturally mean we’re doing / we’ll do.

This is similar to English sentences like:

• We leave tomorrow.
• I see him tonight.

So facem copia mâine dimineață is perfectly normal Romanian.

Yes. All of these are possible:

• facem copia mâine dimineață
• o să facem copia mâine dimineață
• vom face copia mâine dimineață

Differences:

• facem = very natural when the future is clear from context
• o să facem = very common spoken future
• vom face = also correct, sometimes a bit more formal or explicit

In everyday conversation, many speakers would prefer either facem or o să facem.

Because Romanian often drops subject pronouns when the verb ending already shows who is doing the action.

facem already means we do / we make, so noi is not necessary.

• facem = we do / we make
• noi facem = we do / we make with extra emphasis

You would add noi only if you want contrast or emphasis, for example:

• Noi facem copia mâine dimineață, nu azi.
  = We’re making the copy tomorrow morning, not today.

Copia means the copy, while o copie means a copy.

So the choice depends on whether the copy is specific and already understood from context.

• facem o copie = we make a copy
• facem copia = we make the copy

In this sentence, copia suggests a specific copy that both speakers already know about.

Yes. Romanian can express this idea in more than one way.

Common options include:

• a face o copie = to make a copy
• a copia = to copy

So depending on context, you might hear:

• Facem copia mâine dimineață.
• Copiem mâine dimineață.

The version with a face o copie is very natural in everyday speech, especially when the important thing is the copy itself.

Mâine dimineață is a normal time expression meaning tomorrow morning.

Romanian often uses time expressions directly, without a preposition:

• azi = today
• mâine = tomorrow
• mâine dimineață = tomorrow morning
• luni seara = Monday evening

So there is nothing missing here. It is simply the standard way to say it.

Yes, Romanian word order is fairly flexible, especially with time expressions. The sentence as given is very natural, but you could move mâine dimineață for emphasis:

• Imprimanta nu merge bine, așa că facem copia mâine dimineață.
• Imprimanta nu merge bine, așa că mâine dimineață facem copia.

Both are correct. The first version is probably the most neutral.

The main points are:

• ș = sh as in ship
• ă = a schwa sound, like the a in about
• â = a Romanian vowel with no exact English equivalent; it is a central sound made with the tongue high in the mouth and the lips unrounded

So:

• așa starts with a-SHA
• că sounds roughly like kuh with a very weak vowel
• mâine begins with â, which may feel unfamiliar at first

If pronunciation is your goal, ș and ă are usually easier to master first; â often takes more practice.