Breakdown of Sun un meșter, pentru că avem nevoie de o reparație rapidă.
Questions & Answers about Sun un meșter, pentru că avem nevoie de o reparație rapidă.
No. They are two different words:
- sun = I call / I ring (from a suna)
- sunt = I am (from a fi)
So Sun un meșter means I’m calling a handyman, not I am a handyman.
This is a very important difference for learners, because the forms look very similar.
Romanian often leaves out subject pronouns when the verb form already makes the subject clear.
- sun already shows 1st person singular = I
- so (Eu) sun un meșter is possible, but eu is usually unnecessary
Romanian does this much more often than English.
Meșter can mean several related things, such as:
- craftsman
- skilled worker
- repairman
- handyman
In this sentence, because of o reparație rapidă, the most natural meaning is something like handyman or repairman.