Breakdown of Casiera îmi dă restul repede, pentru că este târziu.
Questions & Answers about Casiera îmi dă restul repede, pentru că este târziu.
Because casiera means the cashier, while casieră means a cashier.
Romanian usually adds the definite article to the end of the noun instead of using a separate word like the in English.
- casieră = a cashier
- casiera = the cashier
So in this sentence, casiera is a specific cashier.
Îmi means to me.
It is an indirect object pronoun. Romanian often uses short pronoun forms before the verb instead of a separate phrase like to me.
So:
- îmi dă = gives me / gives to me
The full version would be something like dă mie, but Romanian normally uses îmi instead, and mie would usually only be added for emphasis.
Dă is the 3rd person singular present tense of the verb a da = to give.
So:
- eu dau = I give
- tu dai = you give
- el/ea dă = he/she gives
Since casiera is she/the cashier, the sentence uses dă.