Breakdown of În cabinetul doctoriței, asistenta mă întreabă dacă am febră.
a avea
to have
în
in
dacă
if
mă
me
Questions & Answers about În cabinetul doctoriței, asistenta mă întreabă dacă am febră.
What does „doctoriței” mean exactly, and why is it different from „doctor”?
„Doctoriței” is the feminine form of „doctor”, in the genitive case.
- doctor = (male) doctor
- doctoriță = (female) doctor
- doctoriței = of the female doctor (genitive singular)
So „în cabinetul doctoriței” literally means „in the office of the (female) doctor”.
Romanian often marks feminine professions with the suffix -iță:
- bucătar → bucătăreasă / bucătărică (cook)
- actor → actriță (actress)
- doctor → doctoriță (female doctor)
In everyday life, Romanians also use doctor for women, but doctoriță clearly signals that the doctor is female.
Why does „doctoriței” end in -ei? What case is that?